电影拍摄现场

字幕

1. 0:13

   Bonjour, je suis sur le plateau de tournage.

   大家好，我正在拍摄现场。

2. 0:16

   On est à Leipzig en Allemagne.

   我们在德国莱比锡。

3. 0:19

   Ça, c'est les figurantes.

   这些是群众演员。

4. 0:22

   Ça c'est Daniel qui s'occupe du son

   这位是负责录音的丹尼尔，

5. 0:25

   avec le gros micro, et on tourne dans un bar.

   他拿着大麦克风，我们正在一家酒吧里拍摄。

6. 0:30

   C'est vraiment un beau bar.

   这真是一家漂亮的酒吧。

7. 0:33

   je trouve ça comme vous savez j'aime les gros lustres et ça c'est vraiment un beau

   我觉得它很棒——您知道的，我喜欢大型吊灯，

8. 0:38

   gros lustre Donc ça c'est l'éclairage, et là on a le son, la caméra est là,

   而这个就是真正的大型吊灯。这是灯光设备，那边是录音设备，摄像机在那儿，

9. 0:46

   et il y a les acteurs principaux qui s'en viennent.

   主角们正朝这边走来。

10. 0:49

    On voit Ed ici à gauche, le réalisateur.

    左边这位是导演埃德。

11. 0:54

    Donc c'est très cool, c'est la première fois que je suis sur un plateau de tournage.

    感觉特别棒！这是我第一次来到电影拍摄现场。

12. 0:58

    Ça va être un film court de juste cinq minutes.

    这将是一部仅五分钟的短片。

13. 1:03

    et moi aussi je suis figurante donc c'est très cool

    我自己也是群众演员，所以特别棒！

14. 1:07

    C'était excitant de participer au tournage d'un film.

    参与电影拍摄令人激动。

15. 1:12

    Donc je vais vous dire si le film passe dans un festival

    如果这部电影在您家附近的电影节展映，

16. 1:17

    près de chez vous.

    我会告诉您。

17. 1:19

    Salut!

    再见！