The French Pronoun "en": Usage and Examples

Transcript

1. 0:00

   Bonjour! Aujourd'hui, je veux vous parler du pronom" en",

   Hello! Today, I want to talk to you about the pronoun "en",

2. 0:05

   qui est quand même un peu difficile à utiliser, mais avec un exemple,

   which is admittedly a bit tricky to use, but with an example,

3. 0:09

   ça va devenir très clair.

   it’ll become very clear.

4. 0:11

   Dans ma capsule Frenchpresso sur le marché de Noël à Sofia,

   In my Frenchpresso video about the Christmas market in Sofia,

5. 0:16

   j'ai dit que les marchés de Noël, il y en a un peu partout,

   I said that Christmas markets are found just about everywhere,

6. 0:19

   donc il y a des marchés, il y en a.

   so there are markets—and quite a few of them.

7. 0:23

   Donc les marchés de Noël, il y en a un peu partout.

   So Christmas markets are found just about everywhere.

8. 0:27

   Et je dis aussi que à Sofia, il y en a un.

   And I also said that Sofia has one.

9. 0:30

   Donc il y a un marché de Noël, le un on va le répéter.

   That is, there’s one Christmas market—the ‘one’ gets repeated.

10. 0:35

    Donc il y a un marché de Noël, il y en a un, il

    So there’s one Christmas market—one, there’s one.

11. 0:39

    y en a un. Et vous vous souvenez de la capsule il y a où j'explique que il y a c'est

    And do you remember my lesson on ‘il y a’, where I explained that

12. 0:44

    souvent ya ou y'a au Canada.

    in Canada, it’s often shortened to ya or y’a?

13. 0:48

    Alors les marchés de Noël, il y en a un peu partout,

    So Christmas markets are found just about everywhere,

14. 0:52

    il y en a entre autres un à Sofia et il y en a aussi un à Québec.

    for instance, there’s one in Sofia and another in Quebec City.

15. 0:56

    C'est tout.

    That’s all.