A2 · Episode 5 · 0:52
Emphasis with 'C'est' in Spoken French
This episode explains the common spoken French emphasis structure using 'c'est', illustrating how it highlights information more naturally than standard declarative sentences, with examples centered on Brussels landmarks.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, je vous ai déjà expliqué la mise en relief avec" c'est",
Hello, I've already explained to you the emphasis structure using "c'est" ("it is"),
qui est une structure très courante à l'oral,
which is a very common structure in spoken French,
mais j'aimerais vous donner d'autres exemples.
but today I'd like to give you some additional examples.
Comme vous savez, cette structure permet de répéter une information pour lui donner
As you know, this structure repeats information
de l'importance.
to highlight its importance.
Dans ma vidéo sur Bruxelles, j'ai dit: Bruxelles,
For example, in my video about Brussels, I said: "Brussels,"
c'est la capitale de la Belgique. À l'écrit, la phrase serait simplement:
"that's the capital of Belgium." In writing, we'd simply say:
Bruxelles est la capitale de la Belgique.
"Brussels is the capital of Belgium."
Mais ça sonne un peu plate, un peu ampoulé, trop sérieux.
But that sounds a bit flat, stiff, and overly formal.
Deuxième exemple: La Grand Place de Bruxelles,
Second example: "Brussels' Grand Place,"
c'est une des plus belles places au monde.
"that's one of the most beautiful squares in the world."
Et dernier exemple: Un autre bel endroit à découvrir à Bruxelles,
Final example: "Another beautiful place to discover in Brussels,"
c'est les Galeries Royales Saint- Hubert.
"that's the Galeries Royales Saint-Hubert."
Alors voilà, j'espère que ça illustre bien cette structure du français parlé.
So there you go—I hope these examples clearly illustrate this spoken French structure.
À bientôt.
See you soon!