FayJuno
FayJuno

A2 · Episode 4 · 0:48

Pronunciation of 'il y avait' in spoken French

This episode focuses on the spoken French pronunciation of 'il y avait', demonstrating how it is commonly reduced to 'y avait' in natural speech, with multiple clear examples and repetitions for practice.

Source：Wandering French · License：CC BY 3.0

Transcript

  1. bonjour aujourd'hui je veux vous parler d'un phénomène du français parlé

    Hello! Today I’d like to talk to you about a phenomenon in spoken French.

  2. vous savez que l'expression il y a on prononce souvent ya

    You know that the expression ‘il y a’ (there is/are) is often pronounced ‘ya’.

  3. et si c'est un imparfait il y avait on va faire y avait

    And for the imperfect tense ‘il y avait’ (there was/were), we say ‘y avait’.

  4. donc trois exemples de la vidéo les chèvres de calcutta

    So here are three examples from the video ‘The Goats of Calcutta’.

  5. J'ai dit dans nos habitués il y avait l'arbre à fûte.

    I said: ‘At our regular spots, there was a drum tree.’

  6. Dans nos habitués, il y avait, il y avait, il y avait l'arbre à fûte.

    At our regular spots, there was, there was, there was the drum tree.

  7. Deuxième exemple.

    Second example.

  8. il y avait aussi celui qui vendait des violons il y avait aussi y avait aussi

    There was also the one who sold violins—also, also…

  9. Et le dernier exemple: «

    And the last example:

  10. Et il y avait bien sûr Manik. » Et« il y avait

    ‘And of course there was Manik.’ And ‘there was’…

  11. bien sûr Manik. » Et« y avait», « il y avait», « y avait»,

    ‘Of course there was Manik.’ And ‘y avait’, ‘il y avait’, ‘y avait’…

  12. c'est vraiment contracté. C'est tout.

    It’s really contracted— that’s all!

  13. Salut!

    Bye!