The Disappearing 'L' in 'Ils' (They)

Transcript

1. 0:00

   Bonjour! Je vous ai déjà dit que, en français familier,

   Hello! I've already told you that in informal French,

2. 0:05

   il y a beaucoup de lettres qui disparaissent, surtout le E,

   many letters disappear, especially the letter E,

3. 0:08

   mais souvent le L aussi. Et voici un autre exemple du L qui disparaît.

   but the L often disappears too. Here's another example of the L disappearing.

4. 0:13

   Maintenant, c'est dans le pronom sujet" ils" au pluriel, I- L- S,

   Now take the plural subject pronoun "ils" (they), spelled I-L-S,

5. 0:17

   on va souvent prononcer juste" i", donc pas de L.

   we often pronounce just "i", omitting the L entirely.

6. 0:21

   Dans la vidéo" 5 raisons d'aimer la Bulgarie", j'ai dit que les Bulgares,

   In the video "5 Reasons to Love Bulgaria", I said that Bulgarians,

7. 0:26

   on trouve qu'ils sont authentiques,

   people find them authentic,

8. 0:28

   et j'ai dit" on trouve qu'ils sont authentiques",

   and I said "people find them authentic",

9. 0:31

   pas de L. Et j'ai dit aussi que les gens, ils vont dans les cafés,

   without pronouncing the L. I also mentioned that people go to cafés,

10. 0:36

    je prononce" y vont dans les cafés".

    pronouncing it as "y vont dans les cafés".

11. 0:39

    Et je dis aussi il passe beaucoup de temps, je dis y passe beaucoup de temps.

    Also, when I say "he spends a lot of time", I say "y passe beaucoup de temps".

12. 0:44

    Alors voilà, c'est tout.

    So that's all.