FayJuno
FayJuno

A2 · Episode 10 · 0:58

Geminated Consonants: Mastering the French Double 'R'

This episode explains gemination in French pronunciation—how the same consonant (especially 'r') is lengthened and emphasized when it appears at the end of one word and the beginning of the next.

Source：Wandering French · License：CC BY 3.0

Transcript

  1. Bonjour! Aujourd'hui, je veux vous parler d'un phénomène de prononciation

    Hello! Today, I’d like to talk with you about an interesting pronunciation phenomenon.

  2. intéressant. C'est pas super important, mais c'est amusant.

    It’s not super important, but it is fun.

  3. Quand on a la même lettre qui est répétée à la fin d'un mot et au début du mot

    When the same letter appears at the end of one word and the beginning of the next word,

  4. suivant, il faut la faire deux fois, donc un peu plus longue,

    we pronounce it twice—so it’s a bit longer,

  5. un peu plus appuyée, et c'est un peu difficile, surtout quand c'est un R.

    and also a bit stronger—it’s somewhat difficult, especially with the letter R.

  6. Donc je vais vous donner un exemple.

    So, let me give you an example.

  7. Dans la vidéo" Mon marché préféré à Rome", je parle du fromage pecorino romano,

    In my video “My Favorite Market in Rome,” I talk about pecorino romano cheese,

  8. et je dis: " Les légionnaires romains en avaient d'ailleurs dans leur ration. "

    and I say: “The Roman legionaries even had it in their rations.”

  9. Donc je peux le faire avec d'autres R, je peux dire: " Les légionnaires

    I can try it with other Rs: “The Roman legionaries… No.”

  10. romains. . . Non.

    (Pause) No, that doesn’t work.

  11. Les légionnaires romains. . .

    The Roman legionaries…

  12. Non. Aujourd'hui, je fais ce R qui est un peu roulé,

    No. Today, I’m making this R slightly rolled,

  13. mais il y a d'autres R en français.

    but French has other types of R sounds.

  14. Les légionnaires romains en avaient d'ailleurs dans leur ration. " Donc ça c'est un

    “The Roman legionaries even had it in their rations.” So this R is the more common French type.

  15. R plus normal en français. " Les légionnaires romains en avaient d'ailleurs dans

    “The Roman legionaries even had it in their rations.”

  16. leur ration. " Je peux faire les deux aussi, on peut mélanger.

    I can use both—and even mix them.

  17. C'est tout!

    That’s all!