Pronunciation of the French word "de"

Transcript

1. 0:00

   Bonjour, aujourd'hui je veux vous parler de la chute du e muet dans le mot" de".

   Hello, today I want to talk to you about the dropping of the mute 'e' in the word "de."

2. 0:06

   C'est un petit mot qui est très utilisé mais qui n'est pas très important,

   It's a very common little word that isn't very important,

3. 0:10

   donc on enlève normalement le e quand on parle naturellement.

   so we normally drop the 'e' when speaking naturally.

4. 0:14

   Par exemple, dans la vidéo" On s'envole pour Penang",

   For example, in the video "We're Flying Off to Penang,"

5. 0:18

   j'ai dit" beaucoup de pays". Ça veut dire" beaucoup de pays" mais on dit toujours"

   I said "beaucoup de pays" (many countries), meaning "many countries",

6. 0:23

   beaucoup de pays".

   but we always say it as "beaucoup de pays."

7. 0:25

   Et quand je regardais le menu dans l'avion, j'ai dit:

   And when I looked at the menu on the plane, I said:

8. 0:28

   il y a plein de cochonneries, ça veut dire plein de cochonneries,

   There's lots of junk food—meaning "lots of junk food",

9. 0:32

   plein de junk food.

   i.e., lots of junk food.

10. 0:34

    Donc on prononce vite plein de cochonneries.

    So we pronounce it quickly as "plein de cochonneries."

11. 0:37

    Et dans l'avion, le vol était court, donc j'ai dit:

    Also, the flight was short, so I said:

12. 0:40

    on n'avait pas besoin de manger, pas besoin de manger, pas besoin de manger.

    We didn't need to eat at all—not at all, not at all, not at all.

13. 0:46

    Alors le petit e disparaît très souvent.

    So this little 'e' disappears very often.

14. 0:50

    Beaucoup de pays, pleins de cochonneries, pas besoin de manger.

    Many countries, lots of junk food, no need to eat at all.

15. 0:54

    C'est tout, à bientôt.

    That's all—see you soon!