A2 · Episode 16 · 0:49
Pronunciation of the French word "petit"
This episode explains how the French word "petit" is pronounced in fast, natural speech—specifically how the /e/ sound is dropped, resulting in "ti". Examples include phrases like "un petit bateau" and "un petit peu", illustrating common elision patterns.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, aujourd'hui je veux vous parler de la prononciation du mot" petit".
Hello, today I want to talk to you about the pronunciation of the word "petit".
Quand on parle vite, on prononce" ti" parce qu'on enlève le" e",
When speaking quickly, we pronounce "ti" because we drop the "e",
il y a beaucoup de" e" qui disparaissent quand on parle normalement,
many "e" sounds disappear in normal speech,
normalement, normalement.
that is, when speaking naturally.
Donc par exemple si je dis" un petit bateau", ça veut dire" un petit bateau".
So for example, if I say "un petit bateau", it means "a small boat".
Dans la vidéo sur le bateau- taxi à Bangkok, je parlais du petit canal,
In the video about Bangkok's water taxis, I talked about the small canal,
les petits canaux, donc le petit canal, les petits canaux, le petit canal,
the small canals—so "le petit canal", "les petits canaux", "le petit canal",
les petits canaux.
"les petits canaux".
Et je disais aussi que le bateau- taxi c'est un petit peu moins confortable et un
And I also said that the water taxi is slightly less comfortable and slightly more dangerous,
petit peu plus dangereux, donc un petit peu moins, un petit peu moins,
so "un petit peu moins", "un petit peu moins",
un petit peu plus, un petit peu plus.
"un petit peu plus", "un petit peu plus".
Voilà.
That's it.