法语菌
法语菌

A2 · 第16集 · 0:49

法语“petit”发音技巧

讲解法语词“petit”在快速口语中的弱化发音，重点是省略/e/音变为“ti”。

来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0

字幕

  1. Bonjour, aujourd'hui je veux vous parler de la prononciation du mot" petit".

    大家好，今天我想和大家聊一聊“petit”这个词的发音。

  2. Quand on parle vite, on prononce" ti" parce qu'on enlève le" e",

    当我们语速较快时，“ti”会发成这样，因为省略了字母e，

  3. il y a beaucoup de" e" qui disparaissent quand on parle normalement,

    日常说话中，很多e音都会消失，

  4. normalement, normalement.

    也就是自然说话时。

  5. Donc par exemple si je dis" un petit bateau", ça veut dire" un petit bateau".

    比如我说“un petit bateau”，意思是“一艘小船”。

  6. Dans la vidéo sur le bateau- taxi à Bangkok, je parlais du petit canal,

    在关于曼谷水上出租车的视频里，我提到了小运河，

  7. les petits canaux, donc le petit canal, les petits canaux, le petit canal,

    还有小运河们——小运河、小运河们、小运河，

  8. les petits canaux.

    小运河们。

  9. Et je disais aussi que le bateau- taxi c'est un petit peu moins confortable et un

    我还提到，水上出租车稍微不太舒适，也稍显危险，

  10. petit peu plus dangereux, donc un petit peu moins, un petit peu moins,

    也就是稍微不太舒适、稍微不太舒适，

  11. un petit peu plus, un petit peu plus.

    稍微更危险、稍微更危险。

  12. Voilà.

    好了。