A2 · Episode 17 · 1:16
The Silent 'E' in French Pronunciation
This episode explains the silent 'e' phenomenon in spoken French, where many written 'e's are omitted in pronunciation, making spoken French faster and more contracted than written French.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour! Si vous apprenez le français,
Hello! If you're learning French,
vous avez sûrement remarqué que c'est difficile de comprendre le français parlé.
you've surely noticed that understanding spoken French is difficult.
Pourquoi? Parce que c'est comme une autre langue.
Why? Because it's like another language.
Le français écrit, c'est beau, c'est simple, on prononce tout.
Written French is beautiful and simple—all letters are pronounced.
Le français parlé, c'est beaucoup plus rapide, beaucoup plus contracté.
Spoken French, however, is much faster and far more contracted.
Donc c'est difficile à comprendre quand on ne sait pas qu'est- ce qui se passe.
So it's hard to understand when you don't know what's happening.
Mais moi je vais vous expliquer.
But I'll explain it to you.
Une chose super importante, c'est que quand on parle français,
One super important thing is that when people speak French,
il y a beaucoup de E qui disparaissent.
many E's disappear.
On appelle ça le E muet.
We call this the 'mute E'.
Il est muet parce qu'on l'entend pas.
It's mute because you don't hear it.
Donc par exemple, quand je parle normalement, je vais dire" je pense".
For example, when I speak normally, I say 'je pense'.
Ça veut dire je pense, on le contracte, pas de E,
That means 'I think', and it's contracted—no E sound—
je pense. Je pense, je pense.
je pense, je pense, je pense.
la même chose avec je suis je suis
Likewise, 'je suis' becomes 'suis'—
et je sais, sais.
and 'je sais' becomes 'sais'.
je sais, sais.
je sais, sais.
et je sais pas, sais pas.
And 'je sais pas' becomes 'sais pas'.
Voilà.
That's it!