Butiner: The French Verb for Bees Collecting Pollen

Transcript

1. 0:00

   Bonjour! Comme vous le savez probablement,

   Hello! As you probably know,

2. 0:03

   il y a beaucoup plus de vocabulaire en anglais qu'en français,

   there is much more vocabulary in English than in French,

3. 0:06

   et ça veut dire qu'il y a beaucoup de mots anglais qui sont difficiles à traduire en

   and that means many English words are hard to translate into French.

4. 0:11

   français. Mais il y a aussi des mots français qui sont pas vraiment faciles à

   But there are also French words that aren’t really easy to translate into English.

5. 0:16

   traduire en anglais.

   (They)

6. 0:17

   En français c'est un mot et en anglais ça va être une expression ou des mots un peu

   are a single word in French, but become a phrase in English,

7. 0:22

   moins précis. Donc un très bon exemple, c'est le verbe" butiner". " Butiner",

   or use somewhat less precise words.

8. 0:28

   c'est ce que les abeilles font quand elles vont chercher le pollen des fleurs pour

   A great example is the verb "butiner".

9. 0:32

   faire du miel.

   It’s what bees do when they fly to flowers to collect pollen for making honey.

10. 0:33

    Donc" butiner", c'est un mot qui veut dire aller chercher le pollen des fleurs pour

    So "butiner" means:

11. 0:38

    faire du miel.

    flying to flowers to collect pollen for making honey.

12. 0:40

    C'est super cool, c'est un beau petit verbe.

    It’s super cool—a lovely little verb!

13. 0:41

    C'est tout!

    That’s all!