The Tuque: A Québécois Winter Hat

Transcript

1. 0:01

   Bonjour! Aujourd'hui, je veux vous parler de la tuque.

   Hello! Today I want to talk to you about the tuque.

2. 0:04

   Ça, c'est une tuque.

   This is a tuque.

3. 0:06

   La tuque, c'est un bonnet,

   A tuque is a knitted cap,

4. 0:09

   donc qu'on met sur la tête pour se garder au chaud l'hiver.

   worn on the head to keep warm in winter.

5. 0:13

   Tuque, je pense que c'est un mot québécois.

   I think 'tuque' is a Quebec French word.

6. 0:16

   Ça s'écrit tuque, une tuque, mais on prononce une tuque.

   It’s spelled t-u-q-u-e, but pronounced 'tuk'.

7. 0:21

   Donc ça, c'est une tuque noire.

   This is a black tuque.

8. 0:23

   Ça, c'est une tuque rouge des Canadiens de Montréal, et une tuque,

   This is a red tuque of the Montreal Canadiens; and another tuque—

9. 0:28

   souvent il y a un pompon, donc ça,

   often has a pom-pom, so—

10. 0:29

    c'est vraiment une vraie tuque avec un pompon. Tuque rouge,

    this is truly an authentic tuque with a pom-pom. A red tuque,

11. 0:33

    j'ai aussi une tuque beige et une tuque noire, une autre tuque noire.

    I also have a beige tuque and a black tuque—another black tuque.

12. 0:38

    Donc voilà, la tuque c'est le bonnet québécois normal pour l'hiver.

    In short, the tuque is the typical Quebec winter knitted cap.

13. 0:43

    C'est tout, salut.

    That’s all—bye!