魁北克毛线帽

字幕

1. 0:01

   Bonjour! Aujourd'hui, je veux vous parler de la tuque.

   大家好！今天我想跟大家聊一聊“tuque”（魁北克式毛线帽）。

2. 0:04

   Ça, c'est une tuque.

   这个就是一顶tuque。

3. 0:06

   La tuque, c'est un bonnet,

   tuque是一种毛线帽，

4. 0:09

   donc qu'on met sur la tête pour se garder au chaud l'hiver.

   冬天戴在头上保暖。

5. 0:13

   Tuque, je pense que c'est un mot québécois.

   ‘tuque’这个词，我觉得是魁北克方言。

6. 0:16

   Ça s'écrit tuque, une tuque, mais on prononce une tuque.

   拼写是t-u-q-u-e，但发音是/tuk/。

7. 0:21

   Donc ça, c'est une tuque noire.

   这是一顶黑色tuque。

8. 0:23

   Ça, c'est une tuque rouge des Canadiens de Montréal, et une tuque,

   这是一顶蒙特利尔加拿大人队的红色tuque；还有一顶tuque——

9. 0:28

   souvent il y a un pompon, donc ça,

   通常带一个绒球，所以啊，

10. 0:29

    c'est vraiment une vraie tuque avec un pompon. Tuque rouge,

    这才是真正带绒球的tuque！红色tuque，

11. 0:33

    j'ai aussi une tuque beige et une tuque noire, une autre tuque noire.

    我还有一顶米色tuque和一顶黑色tuque，另一顶黑色tuque。

12. 0:38

    Donc voilà, la tuque c'est le bonnet québécois normal pour l'hiver.

    总之，tuque就是魁北克人冬天常戴的普通毛线帽。

13. 0:43

    C'est tout, salut.

    就这些，再见！