A2 · Episode 17 · 1:15
French Meal Names: Breakfast, Lunch, and Dinner
This episode explains the French words for the three main meals—breakfast, lunch, and dinner—and highlights regional differences, especially between France and other French-speaking areas like Quebec, Switzerland, and Belgium.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, aujourd'hui je veux vous parler des noms des repas en français.
Hello! Today I’d like to talk with you about the names of meals in French.
Dans les cours de français, on apprend que les trois repas c'est petit déjeuner,
In French classes, we learn that the three main meals are: breakfast,
déjeuner, dîner.
lunch, and dinner.
En réalité, dans beaucoup de régions francophones comme le Québec et le Canada,
In reality, in many French-speaking regions—such as Quebec and Canada,
la Suisse, la Belgique et même certaines régions de France, c'est pas ça.
Switzerland, Belgium, and even some regions of France—it’s not like that.
On dit déjeuner, dîner, souper.
People say: déjeuner, dîner, souper.
Le matin, on déjeune, le midi, on dîne et le soir, on soupe.
We eat déjeuner in the morning, dîner at noon, and souper in the evening.
il y a plusieurs théories sur pourquoi les noms des repas ont changé en fait la
There are several theories about why the names of meals changed—
manière dont on dit les noms des repas au canada c'est l'ancienne manière et il y a
in fact, Canadians use the older way of naming meals,
seulement les français qui ont changé leur manière de nommer les repas ils ont
while only the French changed theirs.
ajouté le petit déjeuner avant le déjeuner
They added ‘petit déjeuner’ before ‘déjeuner’.
Donc pourquoi il y a beaucoup de théories,
That’s why there are many theories,
vous pouvez vous amuser à lire sur internet, mais en tout cas,
you can have fun reading about them online—but in any case,
comme vous voyez dans la vidéo de cette semaine,
as you saw in this week’s video—
la plage de Koh Lanta en Thaïlande, je dis: on est venu dîner dans ce restaurant,
at Koh Lanta Beach in Thailand, I said: ‘We came to this restaurant to dîner,’
on est allé dîner dans un restaurant, et dîner pour moi c'est le midi.
‘We went to a restaurant to dîner’—and for me, ‘dîner’ means lunch.
À bientôt.
See you soon!