A2 · Episode 18 · 1:01
Everyday French Slang Words Explained
This episode explains five common French slang words used in everyday speech: 'bouffe' (food), 'resto' (restaurant), 'truc' (thing), 'relax' (relaxed), and 'des fois' (sometimes). Each word is illustrated with examples from a casual travel context.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, aujourd'hui je voudrais vous parler du vocabulaire familier dans la vidéo"
Hello, today I’d like to talk to you about the vocabulary in the video
La plage de Koh Lanta en Thaïlande".
“The Beach of Koh Lanta in Thailand.”
J'ai parlé de nourriture en utilisant le mot" bouffe".
I talked about food using the word “bouffe.”
On dit souvent" la bouffe" au lieu de la nourriture,
We often say “la bouffe” instead of “nourriture” (food),
on peut même dire" bouffer" pour manger.
and we can even say “bouffer” to mean “eat.”
C'est très familier.
It’s very informal.
Dans le thème des restaurants, on dit très souvent" resto" au lieu de restaurant.
When talking about restaurants, we very often say “resto” instead of “restaurant.”
Et justement quand on est au resto,
And just when we’re at the restaurant,
je regarde le petit truc avec du poisson et je dis le truc,
I spot a small dish with fish and say “le truc” (that thing/dish),
ben un truc c'est quelque chose.
Well, “un truc” means “something.”
Et quand je parle de l'île de Koh Lanta, je dis que c'est très relax.
And when I talk about Koh Lanta island, I say it’s very relaxing.
Relax, c'est l'idée de détendu, décontracté.
“Relax” conveys the idea of being relaxed or laid-back.
Et je dis aussi que des fois,
I also say that sometimes,
c'est difficile le voyage.
traveling is tough.
Des fois, ça veut dire parfois ou quelquefois, mais c'est plus familier.
“Des fois” means “sometimes” or “occasionally”, but it’s more informal.
Donc voilà, c'était quelques petits mots familiers.
So there you go—just a few informal words.
À bientôt.
See you soon!