A2 · 第18集 · 1:01
法语口语小词
本集讲解法语中几个常用口语词：bouffe（食物）、resto（餐厅）、truc（东西）、relax（放松）和des fois（有时）。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, aujourd'hui je voudrais vous parler du vocabulaire familier dans la vidéo"
大家好，今天我想跟大家聊一聊视频
La plage de Koh Lanta en Thaïlande".
《泰国甲米岛的海滩》中的口语表达。
J'ai parlé de nourriture en utilisant le mot" bouffe".
我提到食物时用了词“bouffe”（饭食）。
On dit souvent" la bouffe" au lieu de la nourriture,
人们常常用“la bouffe”代替“nourriture”（食物），
on peut même dire" bouffer" pour manger.
甚至可以用动词“bouffer”表示“吃”。
C'est très familier.
这个词非常口语化。
Dans le thème des restaurants, on dit très souvent" resto" au lieu de restaurant.
在餐厅这个话题里，人们也常说“resto”代替“restaurant”（餐厅）。
Et justement quand on est au resto,
正巧在餐厅里，
je regarde le petit truc avec du poisson et je dis le truc,
我看到一道带鱼的小菜，就说“le truc”（那道菜），
ben un truc c'est quelque chose.
嗯，“un truc”就是“某样东西”。
Et quand je parle de l'île de Koh Lanta, je dis que c'est très relax.
说到甲米岛时，我说那里特别放松。
Relax, c'est l'idée de détendu, décontracté.
“Relax”意思是轻松、自在。
Et je dis aussi que des fois,
我还说，有时候，
c'est difficile le voyage.
旅行挺难的。
Des fois, ça veut dire parfois ou quelquefois, mais c'est plus familier.
“Des fois”意思是“有时”或“偶尔”，但更口语化。
Donc voilà, c'était quelques petits mots familiers.
好了，这就是几个常用的口语词。
À bientôt.
下次见！