B2 · Episode 2 · 1:00
Speech by President Emmanuel Macron, May 9, 2022
Emmanuel Macron's key speech on EU reform, treaty revision, and the multi-speed Europe debate, delivered on Europe Day, May 9, 2022.
Source：Élysée · License：CC BY 3.0
Transcript
Il faudra réformer aussi
We must also reform.
nos textes, c'est évident.
our texts—it is obvious.
Et aussi, je veux dire clairement aujourd'hui que l'une des voies de cette réforme,
And also, I want to clearly state today that one of the paths for this reform is
et la convocation d'une convention de révision des traités.
the convening of a convention to revise the treaties.
C'est une proposition du Parlement européen, et je l'approuve.
This is a proposal from the European Parliament, and I endorse it.
Mais nous savons que nous devons aller plus loin.
But we know we must go further.
Nos règles d'élection, nos règles de désignation de nos représentants,
Our election rules, our rules for appointing our representatives,
nos règles de contrôle.
our rules of oversight.
Nos droits d'initiative au Parlement européen tout cela est ce qui doit être au cœur
Our rights of initiative in the European Parliament—all this must lie at the heart
de cette convention à venir.
of this upcoming convention.
Je sais parfois les craintes qu'il y a d'une Europe à plusieurs vitesses elle existe
I know there are sometimes fears about a multi-speed Europe—it already exists
déjà mais accélérer le rythme, relever nos ambitions, créer de la convergence en son
but accelerating the pace, raising our ambitions, creating convergence at its core,
cœur, sans format prédéfini, sans jamais exclure, mais aussi sans jamais laisser les
without a predefined format, never excluding anyone, yet also never allowing
plus sceptiques ou les plus hésitants
the most skeptical or the most hesitant
freiner, est ce qui permettra à notre Europe
to slow down our Europe.
de s'affirmer comme puissance.
assert itself as a power.