A Day at the Home of the Alien Species Called Humans

Transcript

1. 0:04

   And action! la civilisation n'est plus

   And action! civilization is no longer

2. 0:16

   la nature a repris ses droits dans ce monde devenu froid

   nature has reclaimed its rights in this cold world

3. 0:21

   la race humaine a disparu il ne reste que des vestiges de ce que fut l'humanité

   the human race has disappeared; only remnants of what humanity once was remain

4. 0:28

   mais quand la vérité Mais

   but when the truth but

5. 0:31

   quand la vérité oblige.

   when the truth compels.

6. 0:35

   Non, je sais pas, j'essaie

   No, I don’t know, I’m trying

7. 0:40

   de faire un truc profond, mais honnêtement, c'est, j'aurais juste,

   to do something profound, but honestly, I’d just

8. 0:44

   je vous ennuie, je vous ennuyais depuis tout à l'heure, c'est non,

   I’m boring you, I’ve been boring you since just now, it’s no,

9. 0:48

   non, je sais pas, qu'est- ce que vous en dites, vous?

   no, I don’t know, what do you think?

10. 0:50

    Le sujet est ennuyant, mais

    The topic is boring, but

11. 0:52

    sinon la poésie, elle est super.

    otherwise, poetry is great.

12. 0:56

    Mais comment ça peut être ennuyeux si en même temps c'est super?

    But how can it be boring if at the same time it’s great?

13. 1:03

    C'est gentil, merci.

    That’s kind, thanks.

14. 1:08

    Ouais, c'est vrai, il faut laisser tomber.

    Yeah, true, we should give up.

15. 1:35

    Encore! Mais c'est votre quatre vingt trois e jour d'absence.

    Again! But this is your eighty-third day of absence.

16. 1:38

    Ah, mais oui, bien sûr!

    Ah, yes, of course!

17. 1:40

    Et vous opteriez pour quelle équipe?

    And which team would you choose?

18. 1:49

    Vous êtes viré.

    You're fired.

19. 3:32

    Le petit, le course!

    The little one, run!

20. 3:34

    Attention là, le bâton!

    Watch out there, the stick!

21. 3:37

    Le bâton! Oh là là.

    The stick! Oh dear.

22. 3:45

    oh il est en ville il rigole

    oh he's in town he's laughing

23. 3:48

    sur le jump il arrive

    on the jump he's arriving

24. 3:57

    Il faut pas les laisser bagarrer, il faut pas les laisser bagarrer.

    We mustn't let them fight, we mustn't let them fight.

25. 4:04

    oh oh oh la vache ça fait mal ah oui oh

    oh oh oh wow that hurts ah yes oh

26. 4:11

    Bah ouais. Oh oh oh oh, oh lalala, oh lalala.

    Well yeah. Oh oh oh oh, oh lalala, oh lalala.

27. 4:16

    C'est bien, c'est bien.

    Good, good.

28. 4:21

    Ah ouais, là il faut...

    Ah yeah, now we need to...

29. 4:22

    ouais ouais. Ah c'est très bien.

    yeah yeah. Ah that's very good.

30. 4:27

    Ok. Oh là il pleure le grand.

    Ok. Oh there he is crying, the big one.

31. 4:30

    C'est bien fait pour lui.

    Serves him right.

32. 4:33

    Ah c'est bien fait pour lui.

    Ah, serves him right.

33. 4:36

    Oh, oh, oh, le loup, oh

    Oh, oh, oh, the wolf, oh

34. 4:38

    là, oh là, il va te faire la peau.

    There, oh there, he’s going to skin you alive.

35. 5:01

    Le combat commence.

    The fight begins.

36. 5:08

    Oh, ils sont en train de se rouler par terre!

    Oh, they’re rolling around on the ground!

37. 5:12

    Attention! Oui, ouais,

    Watch out! Yes, yeah,

38. 5:16

    miteux. Attention!

    Scraggly one. Watch out!

39. 5:29

    Oui, oui, là. Papa, qu'est- ce que tu fais?

    Yes, yes, there. Dad, what are you doing?

40. 5:40

    Oh là là Esqui?

    Oh dear, Esqui?

41. 5:44

    Oui, ouais. Oh, il le prend par les cheveux, là.

    Yes, yeah. Oh, he’s grabbing him by the hair, right there.

42. 6:00

    Il le colle au mur.

    He’s slamming him against the wall.

43. 6:11

    Oh, quelle scène romantique!

    Oh, what a romantic scene!