在人类这个外星种族家的一天

字幕

1. 0:04

   And action! la civilisation n'est plus

   开始！文明已不复存在

2. 0:16

   la nature a repris ses droits dans ce monde devenu froid

   自然重新夺回了在这个变得冰冷的世界中的权利

3. 0:21

   la race humaine a disparu il ne reste que des vestiges de ce que fut l'humanité

   人类种族已然消失，仅存人类昔日的残迹

4. 0:28

   mais quand la vérité Mais

   但当真相 但

5. 0:31

   quand la vérité oblige.

   当真相迫使人面对时。

6. 0:35

   Non, je sais pas, j'essaie

   不，我不知道，我在尝试

7. 0:40

   de faire un truc profond, mais honnêtement, c'est, j'aurais juste,

   做点深刻的事，但老实说，我其实就只想

8. 0:44

   je vous ennuie, je vous ennuyais depuis tout à l'heure, c'est non,

   我让你们烦了，从刚才起我就一直在让你们烦，不行，

9. 0:48

   non, je sais pas, qu'est- ce que vous en dites, vous?

   不，我不知道，你们怎么看？

10. 0:50

    Le sujet est ennuyant, mais

    这个话题很无聊，但

11. 0:52

    sinon la poésie, elle est super.

    否则，诗歌可是棒极了。

12. 0:56

    Mais comment ça peut être ennuyeux si en même temps c'est super?

    但如果同时又很棒，那它怎么可能会无聊呢？

13. 1:03

    C'est gentil, merci.

    真好，谢谢。

14. 1:08

    Ouais, c'est vrai, il faut laisser tomber.

    是啊，没错，得放弃。

15. 1:35

    Encore! Mais c'est votre quatre vingt trois e jour d'absence.

    再来一次！可这已是你们第83天缺席了。

16. 1:38

    Ah, mais oui, bien sûr!

    啊，对，当然！

17. 1:40

    Et vous opteriez pour quelle équipe?

    您会选择哪支队伍？

18. 1:49

    Vous êtes viré.

    您被解雇了。

19. 3:32

    Le petit, le course!

    小个子，快跑！

20. 3:34

    Attention là, le bâton!

    小心那儿，棍子！

21. 3:37

    Le bâton! Oh là là.

    棍子！哎呀呀。

22. 3:45

    oh il est en ville il rigole

    哦他在城里他正笑呢

23. 3:48

    sur le jump il arrive

    在跳台上他到了

24. 3:57

    Il faut pas les laisser bagarrer, il faut pas les laisser bagarrer.

    不能让他们打架，不能让他们打架。

25. 4:04

    oh oh oh la vache ça fait mal ah oui oh

    哦哦哦天哪好疼啊是的哦

26. 4:11

    Bah ouais. Oh oh oh oh, oh lalala, oh lalala.

    当然啦。哦哦哦哦，哦啦啦啦，哦啦啦啦。

27. 4:16

    C'est bien, c'est bien.

    很好，很好。

28. 4:21

    Ah ouais, là il faut...

    啊对，这会儿得……

29. 4:22

    ouais ouais. Ah c'est très bien.

    对对。啊太好了。

30. 4:27

    Ok. Oh là il pleure le grand.

    好的。哦，那个大个子在哭。

31. 4:30

    C'est bien fait pour lui.

    他活该。

32. 4:33

    Ah c'est bien fait pour lui.

    啊，他活该。

33. 4:36

    Oh, oh, oh, le loup, oh

    哦，哦，哦，狼，哦

34. 4:38

    là, oh là, il va te faire la peau.

    那儿，哦，那儿，他要扒你的皮了。

35. 5:01

    Le combat commence.

    战斗开始了。

36. 5:08

    Oh, ils sont en train de se rouler par terre!

    哦，他们正满地打滚呢！

37. 5:12

    Attention! Oui, ouais,

    小心！对，没错，

38. 5:16

    miteux. Attention!

    邋遢鬼。小心！

39. 5:29

    Oui, oui, là. Papa, qu'est- ce que tu fais?

    对，对，就在那儿。爸爸，你在干什么？

40. 5:40

    Oh là là Esqui?

    哎呀，埃斯基？

41. 5:44

    Oui, ouais. Oh, il le prend par les cheveux, là.

    对，没错。哦，他正揪着他的头发呢。

42. 6:00

    Il le colle au mur.

    他把他按在墙上。

43. 6:11

    Oh, quelle scène romantique!

    哦，多么浪漫的一幕啊！