B2 · Episode 4 · 2:08
An Opening
A French short film: a sales pitch suddenly takes a different turn. Dense everyday dialogue for practising spoken French.
Source：Anthony C. Cajan , Basile Poullélaouen / HorsCiné · License：Licence Art Libre 1.3
Transcript
Bonjour monsieur, Aurélie de Luxe Horizon.
Hello sir, Aurélie from Luxe Horizon.
Je vous appelle aujourd'hui.
I'm calling you today.
Assurons à votre intérieur.
Ensure your interior.
Tout en vous permettant de
While allowing you to
faire de substantielles économies, car en ces temps difficiles.
make substantial savings, as these are difficult times.
Je ne suis pas la première à vous appeler pour vous proposer.
I'm not the first to call you to offer you.
La consultation de l'horizon n'est vraiment plus à faire.
Consulting the horizon is truly no longer necessary.
De là de nos multiples références, de nombreuses personnes.
From our many references, numerous people.
C'était toi qui a dit que tu...
It was you who said you...
Pour le pack grand standing.
For the premium package.
Sale tomate de con, la
Damn stupid tomato, the
totale. Mais super, tu as tout à
total. But great, you've got everything
fait raison. Tu apprends vite, tu vois.
right. You learn quickly, you see.
Mais je ne suis pas propriétaire.
But I'm not the owner.