B2 · Episode 1 · 2:54

Forcalqueer – First Rural Pride in Forcalquier

In late September 2022, the Forcalquier-based queer collective held its first militant, autonomous, non-commercial rural Pride march.

Source：Primitivi / HorsCiné · License：CC BY-SA

Transcript

0:38
C'est dans cette urbaine que nous vivons, c'est ici que certains et certaines
It is in this urban area that we live, it is here that some people
0:41
travaillent, c'est ici qu'on évolue, et parfois, c'est ici, quand on y arrive,
work, it is here that we evolve, and sometimes, it is here, when we arrive,
0:45
qu'on y reste.
we stay.
0:50
aujourd'hui c'est aussi un peu s'inscrire dans une résistance contre le compresseur
Today it is also somewhat about enrolling in a resistance against the compressor
0:54
de cette oppression.
of this oppression.
0:59
On va parler, crier, marcher, danser, gueuler, écouter, lutter et partager.
We will talk, shout, walk, dance, scream, listen, struggle and share.
1:04
Être ensemble et faire penser.
Being together and thinking collectively.