B2 · Episode 3 · 2:25
Q&A with Jules-Armand Aniambossou, French Ambassador to Uganda
A three-question interview with the French Ambassador to Uganda.
Source：Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères · License：CC BY 3.0
Transcript
Ce nouveau partenariat avec les pays d'Afrique est basé sur le respect mutuel,
This new partnership with African countries is based on mutual respect,
la réciprocité et l'égalité.
reciprocity and equality.
Mais nous devons être dans la discussion, le dialogue, la recherche de compromis
But we must be engaged in discussion, dialogue, and the search for dynamic compromises,
dynamiques. La conférence des ambassadrices et des ambassadeurs est un moment très
The conference of ambassadresses and ambassadors is a very
important pour recevoir des orientations et des instructions du président de la
important for receiving guidance and instructions from the president of the
République, de nos ministres et de nos administrations sur les grands enjeux de la
in a troubled world in which France's positions are being shaken, even challenged.
politique étrangère de la France et de sa diplomatie, dans un monde troublé
It is also a moment to exchange experiences and difficulties,
dans lequel les positions de la France sont bousculées, voire contestées.
a moment also for collective reflection to provide concrete and practical solutions to difficulties encountered on the ground.
C'est aussi un moment pour échanger sur les expériences, les difficultés,
Economic diplomacy is one of the priorities of action of the French Embassy in
moment également de réflexion collective pour apporter des solutions concrètes et
Kampala. And within this framework, the post receives dozens of French companies,
pratiques aux difficultés rencontrées sur le terrain.
practices facing difficulties encountered on the ground.
La diplomatie économique est une des priorités d'action de l'ambassade de France à
environmental protection,
Kampala. Et dans ce cadre, le poste reçoit des dizaines d'entreprises françaises,
environmental protection,
soit venues en prospection, soit arrivées en Ouganda pour y gagner des parts de
environmental protection,
marché, dans différents domaines: domaine de la protection de l'environnement,
environmental protection:
des économies vertes, le sport.
green economies, sport.
C'est autant d'initiatives de l'ambassade pour non seulement aider les entreprises
These are numerous initiatives by the embassy to not only assist French companies
françaises à s'installer en Ouganda, et ce faisant, à maintenir et
in establishing themselves in Uganda, and thereby maintaining and
développer l'activité économique dans les territoires en France et y créer des
developing economic activity in French territories and creating
emplois. Le discours de Ouagadougou de novembre 2017 a porté sur les fonds
jobs. The Ouagadougou speech of November 2017 focused on funding
baptismaux un véritable renouveau de la relation entre la France et les pays d’
baptism, marking a genuine renewal of relations between France and African countries.
Afrique. Des événements, des initiatives, des décisions ont permis d’ illustrer ce
Events, initiatives, and decisions have illustrated this
renouveau. À titre d’ exemple, Afrique 2020, la
renewal. For example, Africa 2020, the
saison culturelle, la restitution des œuvres culturelles au Bénin,
cultural season, the restitution of cultural works to Benin,
le nouveau sommet Afrique- France à Montpellier en octobre 2021,
the new France-Africa summit in Montpellier in October 2021,
et des projets en cours, la
and ongoing projects: the
Maison des Mondes africains et le Fonds d’ innovation pour la démocratie.
House of African Worlds and the Innovation Fund for Democracy.