B2 · Episode 14 · 25:15
A psychic baby with triple DNA? Checking the claim
Examining a paranormal claim with scientific methods and critical thinking.
Source：Christophe Michel / Hygiène Mentale · License：CC BY 2.0
Transcript
Pour aiguiser notre esprit critique, nous avons décidé d'aller entre amis au salon
To sharpen our critical thinking, we decided to go with friends to the exhibition.
de la voyance et de la parapsychologie.
of clairvoyance and parapsychology.
Avant de partir, nous nous sommes mis d'accord pour nous interdire de nous moquer
Before leaving, we agreed to forbid ourselves from mocking the quirky acts inevitably found there.
des drôles de numéros qu'on y trouve immanquablement.
the quirky acts inevitably found there.
Nous avions l'intention sincère d'en apprendre plus sur les sujets abordés et de
We sincerely intended to learn more about the topics addressed and
suivre toutes les conférences.
attend all the lectures.
Nous sommes passionnés par les phénomènes paranormaux, en particulier par les moyens
We are passionate about paranormal phenomena, especially about methods
d'étudier ces phénomènes en utilisant la méthodologie scientifique.
of studying these phenomena using scientific methodology.
L'étude scientifique du paranormal, ça s'appelle la zététique.
The scientific study of the paranormal is called zeteticism.
Et l'un des principes fondamentaux est d'essayer de suspendre son jugement pendant
One of its fundamental principles is to try suspending judgment throughout
tout le temps de l'étude, afin de pas se laisser influencer par nos préjugés.
the entire study, so as not to be influenced by our prejudices.
C'est difficile, mais je vous promets que ça apporte beaucoup.
It's difficult, but I promise you it brings great benefits.
Ça permet une bonne hygiène mentale.
It promotes good mental hygiene.
Voici donc un bref résumé de notre semaine d'immersion dans le paranormal.
Here is therefore a brief summary of our week of immersion in the paranormal.
Déjà, le programme des conférences est très dense et très varié.
Firstly, the lecture program is very dense and highly varied.
La plupart sont gratuites.
Most are free.
Les conférenciers ont tous un point commun cependant: ils ont tous quelque chose à
Speakers all share one thing, however: they all have something to
vendre sur le salon.
sell at the fair.
Ils sont tous soit exposants, soit ils proposent des consultations payantes.
They’re either exhibitors or offer paid consultations.
Prix unique pour toutes les consultations: 50 euros, que ce soit pour un médium,
Flat rate for all consultations: 50 euros, whether for a medium,
un tarologue, un numérologue, un hypnothérapeute, une lecture d'aura,
a tarot reader, a numerologist, a hypnotherapist, an aura reading,
etc. Exception, 70 euros pour contacter les défunts.
etc. Exception: 70 euros to contact the deceased.
Les exposants, eux, proposent les grands classiques des salons.
Exhibitors, meanwhile, offer the fair’s classics.
Dans chaque cas, l'ésotérique se mélange au bien- être et à la diététique.
In each case, the esoteric blends with wellness and dietetics.
Cristaux aux multiples vertus, bijoux magnétisés qui diminuent le stress,
Crystals with multiple benefits, magnetized jewelry that reduces stress,
semelles de chaussures qui ouvrent votre chakra racine, des jeux de tarot
shoe insoles that open your root chakra, divinatory tarot decks,
divinatoire et toutes sortes de livres mélangeant sur la même étagère régime santé
and all sorts of books mixing healthy diets and guardian angels on the same shelf.
et anges gardiens.
guardian angels.
Le tout a l'air très hétéroclite sur le moment, mais maintenant que j'y réfléchis à
It all looks very haphazard at first glance, but now that I’m thinking about it
tête reposée, je remarque qu'ils ont malgré tout des choses en commun.
with a clear head, I notice they do share certain things after all.
Déjà, qu'on essaie de vous vendre un bracelet magnétique ou bien un générateur
First, someone tries to sell you a magnetic bracelet, or a shape-wave generator, or anything else,
d'ondes de forme ou n'importe quoi d'autre, l'argument de vente consiste toujours à
the sales argument is always
faire passer un test de kinésiologie.
to have you take a kinesiology test.
On vous demande de faire un test de force ou de souplesse, une fois sans l'objet en
You’re asked to perform a strength or flexibility test once without the object in
question et une autre fois avec l'objet porté sur vous.
question and another time with the object worn on you.
Immanquablement, vous résistez mieux la seconde fois, ce qui serait une preuve de
Invariably, you resist better the second time, which would be proof of
l'efficacité de l'objet.
the object’s effectiveness.
Pourtant, c'est un phénomène connu et absolument pas étonnant quand on y réfléchit.
Yet this is a well-known phenomenon and absolutely unsurprising upon reflection.
Lors d'un test de force, on résiste toujours un peu mieux la seconde fois,
During a strength test, you always resist slightly better the second time,
même sans objet du tout.
even without any object at all.
Et lors d'un test de souplesse, on va toujours un peu plus loin la seconde fois,
And during a flexibility test, you always stretch slightly farther the second time,
même sans objet du tout.
even without any object at all.
Deuxième point commun, apparemment, ils intègrent tous dans leur discours la
Second common point, apparently, is that they all incorporate into their discourse
terminologie de l'énergétique chinoise, qu'on essaye de vous vendre,
terminology from Chinese energetic medicine—whether they’re trying to sell you
les compléments alimentaires ou bien un talisman magique, il sera toujours question
dietary supplements or a magical talisman, the discussion will always involve
de circulation d'énergie à travers des chakras afin d'harmoniser ces polarités yin
energy circulation through chakras to harmonize these yin polarities
yang. Étrangement, même lorsqu'il s'agit du pouvoir des ménorahs de la kabbale
yang. Strangely, even when it comes to the power of kabbalistic menorahs
juive, les énergies chinoises yin yang sont toujours un argument de vente.
Chinese yin-yang energies remain a selling point.
Mais tout ça, ça relève du domaine de la croyance.
But all this falls within the realm of belief.
Chacun est libre de croire ce qu'il veut, j'ai absolument rien à redire à cela.
Everyone is free to believe whatever they wish; I have absolutely no objection to that.
Je me permettrais d'être critique que sur les affirmations qui ne sont pas du
I would only be critical of claims that do not belong to the domain of belief
domaine de la croyance, mais sur celui de la connaissance.
but rather to that of knowledge.
Si quelqu'un fait une affirmation d'ordre scientifique, c'est- à- dire vérifiable,
If someone makes a scientific claim—that is, a verifiable one—
il se doit d'étayer son affirmation par des preuves, c'est- à- dire des études
they must support their claim with evidence—that is, published studies.
publiées. Pas besoin d'être publié dans Nature ou Science, ça peut être dans
It need not be published in Nature or Science; it could be in
n'importe quel magazine de parapsychologie, avec un comité de lecture.
any parapsychology journal with a peer-review committee.
Et le protocole doit être détaillé pour être revu par les pairs,
And the protocol must be detailed for peer review,
c'est- à- dire de donner l'opportunité aux autres parapsychologues de répliquer
that is, to give other parapsychologists the opportunity to replicate the experiment on their own.
l'expérience de leur côté.
the experiment.
La validité de l'affirmation sera alors évaluée à l'aune des réplications.
The validity of the claim will then be assessed based on replications.
La plupart des conférenciers que nous avons eu l'occasion de voir n'ont rien à se
Most of the speakers we had the chance to see have nothing to
justifier. Par exemple, l'initiation à la tarologie indigo consistait simplement à
justify. For example, the indigo tarot initiation consisted simply of
mettre un jeu de tarot sur chaque table et à demander aux novices de tirer trois
placing a tarot deck on each table and asking novices to draw three
cartes et de dire ce que les illustrations leur inspiraient.
cards and say what the illustrations inspired in them.
Aucune menti là- dedans, juste une partie de Dixit pour ceux qui connaissent ce jeu
No deception in it, just a game of Dixit for those who know this game.
de plateau. La conférence sur le pouvoir des cristaux, elle,
of the tabletop. The conference on the power of crystals, it,
affirme que la pierre de disthène a le pouvoir de guérir le cancer de l'épiderme.
claims that disthene has the power to heal epidermal cancer.
Sa source Un traité de sainte Hildegarde, martyre du XIIe siècle,
Its source: a treatise by Saint Hildegard, a 12th-century martyr,
docteur de l'Église catholique, et auteur d'un ouvrage sur le pouvoir des cristaux.
Doctor of the Catholic Church, and author of a work on the power of crystals.
Bon, inutile de titiller cette brave dame.
Well, no need to provoke this kind lady.
Elle s'y connaît vachement bien en cristaux, mais elle connaît pas vraiment ce que
She knows crystals extremely well, but she doesn't really know what
c'est qu'un épithélium, ou les détails des mécanismes physiologiques d'un cancer.
an epithelium is, or the details of the physiological mechanisms of cancer.
Elle a des difficultés à s'exprimer, mais bon, il n'y avait pas plus de dix
She has difficulty expressing herself, but well, there were no more than ten
personnes dans la salle, dont nous.
people in the room, including us.
Son discours n'a rien de vraiment dangereux, surtout comparé aux conférences
her speech is nothing truly dangerous, especially compared to the lectures
suivantes. Car, venons- en directement à ceux qui ont des grosses affirmations
following. Because let's go directly to those who make bold claims
d'ordre scientifique.
of a scientific nature.
Cette conférencière, médium, coach de développement personnel,
This speaker, a medium and personal development coach,
a rempli la salle à craquer.
filled the hall to capacity.
Son discours était entièrement sur le domaine scientifique.
Her talk was entirely on the scientific domain.
Le sujet est: la médiumnité, comment la reconnaître, comment réagir lorsqu'on se
The topic is: mediumship—how to recognize it, how to react when you realize you are a medium.
rend compte que l'on est médium.
realize you are a medium.
Je me suis permis de filmer quelques extraits.
I took the liberty of filming a few excerpts.
Excusez le cadrage, c'est pas vraiment une caméra cachée, il n'était pas
Sorry for the framing—it’s not really a hidden camera; filming wasn’t explicitly prohibited,
explicitement interdit de filmer, je voulais juste rester discret pour pas gêner
I just wanted to stay discreet so as not to disturb the audience or speakers.
l'assemblée ou les intervenants.
the audience or the speakers.
Écoutez plutôt.
Just listen instead.
Moi, je suis partisan d'entretenir et de lui
I advocate maintaining contact with it and explaining things to it,
expliquer les choses, parce qu'aujourd'hui nous avons une génération d'enfants.
because today we have a generation of children.
des capacités beaucoup
with much greater abilities.
plus pointues que nous.
sharper than us.
Moi, j'en parle en connaissance de cause, j'ai cinq enfants médiums,
I speak from personal experience—I have five medium children,
dont une particulièrement avancée.
one of whom is particularly advanced.
Je les ai encouragés dans le sens que je leur ai laissé vivre ce qu'ils étaient.
I encouraged them in the direction I let them live who they were.
J'avais dit qu'ils avaient des êtres imaginaires à côté d'eux,
I said they had imaginary beings beside them,
j'avais dit qu'ils étaient dingues, j'avais dit qu'ils avaient besoin de concerta ou
I said they were crazy, I said they needed Concerta or
de psychologue, leur demander comment ils le voient, comment ils le perçoivent.
a psychologist—to ask how they see it, how they perceive it.
leur parler, la communication, les rassurer, et les laisser.
talk to them, communicate, reassure them, and let them be.
Souvent ces enfants- là ont beaucoup de choses à nous apprendre.
Often these children have much to teach us.
À la fin de la séance, une amie à moi, diététicienne, docteur en psychologie,
At the end of the session, a friend of mine—a dietitian, doctor of psychology,
et qui connaît un rayon sur les thérapies des maladies mentales,
and knowledgeable about therapies for mental illnesses,
se permet de poser une question à ce sujet.
ventured to ask a question on this subject.
Si on a des enfants qui entendent des voix,
If we have children who hear voices,
De les laisser aller dans ce sens là.
Let them go in that direction.
Est ce que ça veut dire que
Does it mean that
ou est ce que au contraire vous travaillez en collaboration avec les
or conversely, do you collaborate with the...
organismes qui dépriment l'enfance Tout à fait.
agencies that depress childhood. Absolutely.
Je me méfie de la schizophrénie.
I am wary of schizophrenia.
J'ai eu des cas de schizophrénie qui n'en étaient pas et d'autres qui en étaient
I've had cases of schizophrenia that weren't, and others that truly were.
réellement. La schizophrénie est complexe quand même.
Indeed, it's genuine schizophrenia. Schizophrenia is complex after all.
On ne sait pas trop.
We don't really know.
Voilà, il y a plein de choses dans le mental.
Here it is—there's a lot going on in the mind.
Effectivement, moi un enfant.
Actually, I—a child...
La plupart du temps, on a vraiment affaire à
Most of the time, we're truly dealing with...
quelqu'un qui a des capacités supérieures, on
someone with superior abilities—we...
dirait développer des capacités de médiumnité.
seem to develop mediumistic abilities.
Franchement, il n'y a pas de schizophrénie, il n'y a pas de,
Frankly, there's no schizophrenia, there's no...
on le sait, on arrive à dépister ça.
We know—we can detect this.
J'ai cinq enfants mes gars,
I have five kids, guys,
moi j'ai été traitée de malade mental toute mon enfance, ma jeunesse,
I was labeled mentally ill throughout my childhood and youth.
ou de possédée, ou de grâce divine, ça dépendait des gens.
or possessed, or divine grace—it depended on the people.
Ça veut dire que j'ai vu des psys, j'ai vu de tout.
It means I’ve seen psychiatrists—I’ve seen everything.
Heureusement qu'à l'époque, à mon époque, on ne donnait pas de chimie aux enfants.
Fortunately, back then, in my time, they didn’t give children medication.
Je pense que ce qui m'a sauvée, c'est ça.
I think what saved me was this.
Et donc... Je peux vous garantir que
And so… I can guarantee you that
moi je me sens pas schizophrène.
I don’t feel schizophrenic myself.
Je me sens pas non plus.
I don’t feel that way either.
Je veux dire, déséquilibré.
I mean, unbalanced.
Maintenant, peut- être que c'est la perception,
Now, perhaps it’s just perception,
excusez- moi, perception que les gens ont
excuse me—the perception people have
de moi. C'est possible qu'on soit.
of me. It’s possible we are.
actuellement lorsqu'elle met les gens sous les diagnostics de maladies
Nowadays, when she places people under disease diagnoses,
Personnellement, je ne dirais pas que la médecine se trompe,
Personally, I wouldn’t say medicine is wrong,
je pense qu'elle a une analyse en fonction de ses croyances et ses propres
I think it has an analysis based on its own beliefs and its own
limitations. Voilà.
limitations. That’s it.
Maintenant, s'ils ouvraient comme dans d'autres pays qui utilisent des méthodes
Now, if they opened up as in other countries that use traditional methods,
ancestrales, donc, et qui ont des résultats spectaculaires.
therefore, and which have spectacular results.
Un adage bien connu veut que ce soit dans les vieux pots qu'on fasse les meilleures
A well-known adage holds that the best jams are made in old pots.
confitures. Ce qui est vieux serait forcément mieux.
What is old would necessarily be better.
Mais ce qui est vieux est pas forcément mieux.
But what is old is not necessarily better.
La médecine moderne a quand même quelques jolis succès sur certaines maladies,
Modern medicine has nonetheless achieved some impressive successes against certain diseases,
et les médecines ancestrales admettez que des fois, c'était bien pourri.
and traditional medicines—admit it—were sometimes downright rotten.
Je pense que s'ils s'ouvraient, ils
I think that if they opened up, they
auraient des réponses, on pourrait dépister, diagnostiquer,
would get answers; we could screen, diagnose,
analyser correctement.
analyze correctly.
J'en ai là, mais je ne vais peut être pas les livrer là, mais je peux vous dire
I have them here, but I may not deliver them right now—I can tell you,
qu'un enfant, excusez moi, je perds mes chaussures.
a child—excuse me, I’m losing my shoes.
Un enfant à trois ans, vous voulez vraiment savoir rapidement si vous avez affaire à
A three-year-old child—you really want to know quickly whether you’re dealing with
un trouble du comportement ou si vous avez affaire à quelqu'un qui voit,
a behavioral disorder or someone who simply sees,
qui entend tout simplement.
who simply hears.
Il y a des tests tout à fait simples.
There are quite simple tests.
Surtout qu'on ne dise pas à l'enfant ce qu'il est.
Especially don’t tell the child what he is.
de les découvrir ainsi que les enfants croyez moi les enfants qui sont part dans une
to discover them as well as the children—believe me, the children who have already embarked on a
maladie mentale forme
mental illness form
de maladie avancée vont vous expliquer eux mêmes comment ils le vivent Et là
advanced disease will explain to you themselves how they experience it—and there
vraiment vous avez une information
you truly receive information
pertinente. Mais la suite est bien plus étonnante.
that is truly relevant. But what follows is even more astonishing.
Il paraît que l'humanité est en pleine mutation et que dans les générations
It appears humanity is undergoing a full transformation, and in current generations,
actuelles, il naît beaucoup d'enfants aux capacités spéciales,
many children with special abilities are being born,
des médiums. Si vous savez que le premier bébé né avec les trois brins d'ADN vient
mediums. If you know that the first baby born with three DNA strands
d'arriver en Angleterre il y a deux mois.
has just arrived in England two months ago.
Voilà, et du coup, il y a
Here it is—and thus, there is
le premier bébé avec trois brins d'ADN,
the first baby with three DNA strands,
d'accord? On en a deux aujourd'hui, trois, qui vient de naître en Angleterre.
agreed? We have two today, three—which has just been born in England.
Spontanément, la génétique a évolué.
Genetics has spontaneously evolved.
Vérifiez sur internet, vous verrez.
Check online, you'll see.
Ah oui, effectivement, j'irai vérifier ça sur internet dès que possible.
Ah yes, indeed, I'll check that online as soon as possible.
C'est l'information qu'a fait, alors bien sûr nos petits médias français se sont pas
This is the information that was released, so of course our French media outlets did not
emparés de l'information,
seize this information,
d'autant plus que spontanément des êtres humains ont évolué un peu partout dans le
especially since humans have spontaneously evolved in various places around the
monde, dans les laboratoires scientifiques, ce sont des gens,
world, in scientific laboratories, these are people,
des enfants qui ont trois biens, jusqu'à quatre brins d'ADN.
children who have three genes, up to four strands of DNA.
C'est un enfant qui a des capacités, on est dans Harry Potter,
It's a child who has abilities, we're in Harry Potter,
je vous dis tout de suite.
I'm telling you right away.
Des capacités de sorcier, comme dans Harry Potter?
Magical abilities like in Harry Potter?
Maintenant que je suis à la maison devant internet, essayons de nous renseigner sur
Now that I'm home in front of the internet, let's try to find out about
ce sujet. Je ne connais pas grand- chose en génétique, mais il n'est pas toujours
this topic. I don't know much about genetics, but it's not always
besoin d'être un expert pour essayer de se documenter, il suffit parfois d'être
necessary to be an expert to try to research, sometimes it's enough to be
curieux et d'y passer du temps.
curious and spend some time on it.
Effectivement, je ne trouve rien en français, mais en anglais,
Indeed, I can't find anything in French, but in English,
on finit par trouver la référence en question.
we eventually find the reference in question.
Je traduis à la volée.
I translate on the fly.
2012, Ascension terrestre.
2012, Earth Ascension.
Harmoniser les sujets tabous et les médias mainstream.
Harmonize taboo topics and mainstream media.
Le premier bébé avec trois brins d'ADN est officiellement reconnu.
The first baby with three DNA strands is officially recognized.
Notre espèce atteindra le point culminant de son ascension en 2012,
Our species will reach the peak of its ascension in 2012,
et notre ADN à deux brins devra nécessairement connaître une mise à jour.
and our two-strand DNA must necessarily undergo an upgrade.
L'évolution de l'espèce humaine sur cette planète n'a jamais été un glissement
The evolution of the human species on this planet has never been a gradual slide,
progressif, mais toujours une série de sauts significatifs.
but always a series of significant leaps.
L'ADN humain est en train d'évoluer de seulement deux brins à trois,
Human DNA is evolving from only two strands to three,
quatre et même douze brins d'ADN complètement fonctionnels.
four, and even twelve fully functional DNA strands.
Un homme avec deux brins d'ADN activés est branché sur la réalité à trois dimensions
A person with two activated DNA strands is connected to the three-dimensional reality,
que nous connaissons ici sur Terre.
the three-dimensional reality we know here on Earth.
Quand un troisième brin est activé, un être humain peut éprouver la quatrième
When a third strand is activated, a human being can experience the fourth,
réalité dimensionnelle, et après l'activation d'un quatrième brin d'ADN,
dimensional reality, and after activation of a fourth DNA strand,
la cinquième réalité dimensionnelle peut être perçue, ce qui est précisément ce qui
the fifth dimensional reality can be perceived, which is precisely what
nous attend en 2012.
we await in 2012.
Bon, je vous en dis pas plus, vous avez compris le principe.
Well, I won’t say more—you’ve grasped the principle.
Mais comment savoir si c'est fiable ou pas,
But how do we know whether it’s reliable or not,
outre le fait qu'on soit déjà en 2014?
aside from the fact that we’re already in 2014?
Il faut chercher sur quoi se base cette idée.
We must investigate the basis of this idea.
Qui est ce nouveau bébé mutant?
Who is this new mutant baby?
Essayons de remonter les sources bibliographiques une à une.
Let’s try tracing the bibliographic sources one by one.
L'article date de fin mai 2011.
The article dates from late May 2011.
Grâce à l'outil de recherche de Google, on peut chercher quels étaient les articles
Using Google’s search tool, we can look up articles on the subject published at the same time—say, during spring 2011.
sur le sujet parus en même temps, disons pendant le printemps 2011.
and say, during spring 2011.
Et on voit immédiatement la référence au fameux bébé.
And we immediately see the reference to the famous baby.
Daily Mail. La première personne à être née avec un brin d'ADN en plus.
Daily Mail: The first person born with an extra strand of DNA.
Alfie Climpler, ce petit garçon de deux ans a une malformation génétique.
Alfie Climpler, this two-year-old boy has a genetic abnormality.
Une longue chaîne d'ADN inutile s'est greffée sur son septième chromosome,
A long, useless DNA strand has attached itself to his seventh chromosome,
donnant un chromosome à trois bras.
forming a chromosome with three arms.
C'est un phénomène extraordinaire certes, mais on est très loin d'un individu qui a
This is certainly an extraordinary phenomenon, but we are very far from an individual who has
un ADN à trois brins peptidiques.
peptide-chain DNA.
Ce garçon a le chromosome numéro sept qui a une excroissance
This boy has a protrusion on chromosome number seven,
constituée d'ADN non codant.
composed of non-coding DNA.
C'est très différent.
This is very different.
L'article sur la perception de la quatrième dimension n'est donc qu'une déformation
The article on the perception of the fourth dimension is therefore merely a New Age distortion of a more serious article about the courage of his parents, whose child has
new age d'un article plus sérieux sur le courage de ses parents dont l'enfant a une
a rare genetic disease.
maladie génétique orpheline.
a rare genetic disease.
Du coup, je trouve la comparaison avec Harry Potter pas très respectueuse.
Therefore, I find the comparison with Harry Potter not very respectful.
Ce sont des gens, des enfants qui ont trois biens, jusqu'à quatre brins d'ADN.
These are people, children who have three, up to four DNA strands.
C'est un enfant qui a des capacités, on est dans Harry Potter,
This is a child who has abilities—we’re in Harry Potter,
je vous le dis tout de suite.
I’m telling you right away.
Harry Potter, il a des pouvoirs de sorcier, il peut lancer des sortilèges avec son
Harry Potter has wizard powers; he can cast spells with his
esprit et sa baguette.
mind and wand.
Le pauvre Alfie Klump est né aveugle, il a les muscles si atrophiés qu'il n'a pas pu
Poor Alfie Klump was born blind; his muscles are so atrophied that he couldn’t
se mettre assis tout seul avant l'âge de un an et demi, encore aujourd'hui il peut
sit up unassisted until age one and a half; even today he can
pas digérer sa nourriture sans assistance médicale.
not digest food without medical assistance.
C'est pas un enfant avec des super pouvoirs.
This isn’t a child with superpowers.
Spontanément, la génétique a évolué.
Genetics have spontaneously evolved.
Vérifiez sur internet, vous le verrez.
Check online—you’ll see.
Ce conseil est plein de bon sens.
This advice is full of common sense.
Quand on ne sait pas, il faut se renseigner.
When you don’t know, you need to find out.
Parfois, on se rend compte que personne ne sait.
Sometimes we realize nobody knows.
Il reste encore plein de trucs mystérieux dans ce bas monde.
There are still plenty of mysterious things in this world.
Mais la plupart du temps, on se rend compte que plein de gens ont déjà fait des
But most of the time, we realize many people have already conducted
recherches là- dessus.
research on this.
Moi, j'aurais juré qu'il était chimiquement impossible d'avoir de l'ADN à trois
I would’ve sworn it was chemically impossible to have three-stranded DNA. But while preparing this video, I learned lots of things.
brins. Mais en préparant cette vidéo, j'ai appris plein de trucs.
I would’ve sworn it was chemically impossible to have three-stranded DNA. But while preparing this video, I learned lots of things.
Parce qu'avec Internet, on peut aussi avoir accès aux publications scientifiques.
Because with the internet, we can also access scientific publications.
Utilisons Google Scholar.
Let's use Google Scholar.
Les publications scientifiques sont pas toujours gratuites, mais on peut toujours
Scientific publications are not always free, but one can always
avoir accès à l'abstract.
access the abstract.
Et puis de toute façon, le contenu lui- même s'adresse à des spécialistes,
And besides, the content itself is aimed at specialists,
pour leur expliquer comment reproduire l'expérience.
to explain to them how to reproduce the experiment.
Mais une fois qu'on a la référence d'un article, on peut chercher une version grand
But once we have an article’s reference, we can search for a version for the general public.
public. La plupart des chercheurs font aussi un effort de vulgarisation.
Most researchers also make efforts to popularize their work.
Je suis étonné d'apprendre que l'ADN peut effectivement se combiner en trois brins
I’m surprised to learn that DNA can indeed form triple strands
sous certaines conditions.
under certain conditions.
La science n'arrêtera jamais de m'étonner.
Science will never cease to amaze me.
Par exemple, si un morceau de code suffisamment long se répète à l'identique deux
For example, if a sufficiently long piece of code repeats identically twice,
fois de suite, les brins peuvent s'entortiller de telle façon qu'il se crée une
the strands can twist in such a way that a short triple-stranded segment forms alongside a single strand.
petite portion avec trois brins accompagnée d'un brin solitaire.
a short segment with three strands accompanied by a single strand.
Et comme elle l'a suggéré, il peut même arriver qu'il se forme une portion avec
And as she suggested, it can even happen that a segment with four strands forms.
quatre brins. Ça arrive s'il y a une portion de code constituée de plein de fois le
four strands. It happens if there’s a code segment made up of many repetitions of the
même nucléotide.
same nucleotide.
Par exemple, là, il y a vingt guanines d'affilée, en jaune,
For example, here there are twenty consecutive guanines, in yellow,
et l'ADN, du coup, peut se replier de cette façon bizarre, à quatre brins.
and the DNA, as a result, can fold in this strange four-stranded way.
Ces façons de se replier, ça arrive.
These folding patterns do occur.
C'est toujours arrivé dans toutes les espèces vivantes.
It has always occurred in all living species.
Rien à voir donc avec un supposé premier bébé qui...
So it has nothing to do with a supposed first baby who...
Si vous savez que le premier bébé né avec les trois brins d'ADN vient d'arriver en
If you know that the first baby born with three DNA strands just arrived in
Angleterre, il y a deux mois.
the UK two months ago.
Finalement, je suis pas sûr que ce soit bien de ce bébé- là dont la conférencière
Ultimately, I'm not sure the speaker is referring to this baby.
parle. Le petit Alfie est né en 2009, ça correspond pas avec ce qu'elle a dit.
Little Alfie was born in 2009, which doesn't match what she said.
Le premier bébé qui a un ADN à trois brins serait né en Angleterre il y a deux mois,
The first baby with three-stranded DNA would have been born in the UK two months ago,
c'est- à- dire en avril 2014.
that is, in April 2014.
Grâce aux options de recherche de Google, on remarque qu'à cette date,
Thanks to Google's search options, we notice that at this date,
on trouve des articles de ce genre.
articles of this kind appear.
Bientôt des bébés nés de trois parents.
Soon, babies born from three parents.
Une technique permettrait de concevoir un bébé par fécondation in vitro en utilisant
A technique would allow designing a baby via in vitro fertilization using
les cellules et donc l'ADN de trois parents.
the cells—and thus the DNA—of three parents.
Les dates correspondent.
The dates match.
C'est peut- être ça dont elle voulait parler.
Maybe that's what she meant to refer to.
Mais ici, il est nullement question de trois brins d'ADN.
But here, there is absolutely no question of three DNA strands.
Normalement, la mère fournit l'ovule, c'est- à- dire non seulement sa part d'ADN,
Normally, the mother provides the egg—that is, not only her share of DNA,
mais aussi toute la machinerie permettant la lecture et l'interprétation du code,
but also all the machinery enabling reading and interpretation of the genetic code,
et qui permet à la cellule de se dupliquer.
and enabling the cell to replicate.
Elle contient notamment les mitochondries, qui ont leur propre ADN.
It notably contains mitochondria, which have their own DNA.
Car oui, l'être humain est un symbiote.
Because yes, humans are symbionts.
Si les mitochondries de la mère ont un défaut, il est possible de proposer une
If the mother’s mitochondria have a defect, it is possible to propose in vitro fertilization,
fécondation in vitro, en prenant une ovule d'une donneuse et en y apportant l'ADN
using an egg from a donor and introducing the DNA of the two parents into it.
des deux parents.
the DNA of the two parents.
Le bébé a en quelque sorte trois parents.
The baby has, in a sense, three parents.
Mais encore une fois, on est loin d'un bébé avec trois brins d'ADN,
But again, we are far from a baby with three DNA strands,
et on est encore plus loin de super pouvoirs de médium.
and we are even further from the medium's superpowers.
Voilà, ça c'est prévu dans tous les textes anciens, nos ancêtres nous ont prévenus.
Here it is—this is foretold in all ancient texts; our ancestors warned us.
Tout le monde le sait quand on commence à faire de l'initiation,
Everyone knows this when one begins initiation,
de la compréhension des fonctionnements, quand on écoute les guides,
understanding the mechanisms of operation, when listening to the guides,
ça fait moi plus de vingt ans qu'on entend que la
it’s been over twenty years that we’ve heard that
génétique va évoluer pour vous permettre de vous reconnecter aux chakras,
genetics will evolve to allow you to reconnect with the chakras,
chaque dimension, chaque chakra, les douze brins d'ADN, pour que vous deveniez
each dimension, each chakra, the twelve DNA strands, so that you become
performants, que vous puissiez aller dans la multidimensionnalité,
more capable, so you can enter multidimensionality,
que vous sortiez de cette.
exit this.
De cette quarantaine qu'on a ici, ils ont quand même trouvé le gène qui brise.
Within this quarantine we’re experiencing here, they’ve still found the gene that breaks.
On se rend compte, jusqu'à vingt- cinq ans, on a un renouvellement,
We realize that up to twenty-five years old, there’s a renewal,
on devrait vivre.
we should live.
Pourquoi ça s'arrête?
Why does it stop?
Ils ont trouvé le gel.
They’ve found the gel.
Ça y est. Donc il y a bien quelqu'un, quelque chose qui a été mis.
That’s it. So indeed, someone—or something—has been placed.
On est d'accord?
Do we agree?
Sur un rêve, pour un médium, qui ne connaît pas cette sensation de frisson?
On a dream, for a medium, who hasn’t experienced this sensation of shiver?
Les poils qui se dressent, association
Hair standing on end, association
de froid ou frissons, incompréhensible de froid dans des endroits où il fait 30
of cold or chills, inexplicable coldness in places where it’s 30 degrees
degrés. La sensation qu'on vous touche sans vous toucher, les frissons,
The sensation of being touched without being touched, the chills,
l'électromagnétisme donc.
electromagnetism therefore.
Qu'est- ce que c'est?
What is it?
Pourquoi? La sensation qu'on vous regarde derrière, qu'on vous suit.
Why? The sensation of being watched from behind, of being followed.
Vous savez, l'être humain a des
You know, the human being has
perceptions énormes, c'est son mental qui fait qu'il ne les décrypte pas
enormous perceptions; it’s their mind that prevents them from decoding them correctly.
correctement. Vous avez des outils extraordinaires.
You have extraordinary tools.
Et souvent quand je leur dis pourquoi tu
And often when I ask them why you
as l'impression, la personne me répond, je sens quelqu'un.
have the impression, the person replies, I feel someone.
Non, je rêve, alors fais pas attention.
No, I’m dreaming, so don’t pay attention.
La première impression est la bonne, vous avez déjà entendu ça,
The first impression is the right one—you’ve heard that before,
la première impression est la bonne.
The first impression is the right one.
La première réponse est la bonne.
The first answer is the right one.
Combien de fois on s'est dit j'aurais dû m'écouter, je le savais.
How many times have we told ourselves, I should’ve listened to myself—I knew it.
Si vous faites attention à votre première intuition, votre première idée
If you pay attention to your first intuition, your first idea,
tout de suite, et que vous travaillez dessus.
immediately, and work on it.
Apprenez à aller dedans, dans votre temps, l'écoute va s'élargir et votre instinct
Learn to go inward, into your own time—the listening will broaden and your instinct,
ne vous trompera jamais.
will never mislead you.
C'est le mental qui après vous fait faire...
It’s the mind that later makes you do…
Votre expérience, votre intuition et votre survie.
Your experience, your intuition, and your survival.
Actuellement, les dimensions sont très proches, très
Currently, the dimensions are very close, very
très proches, l'accélération temporelle.
very close—the acceleration of time.
Ça, vous avez dû en entendre parler, on vous dit beaucoup.
This—you must have heard about it; people tell you a lot about it.
Le temps se raccourcit, qu'est- ce que ça va vite, on est bientôt à Noël.
Time is shortening—how fast it goes! Christmas is coming soon.
C'est normal, on a des vies trépidantes, on vous répond.
It’s normal—we lead hectic lives; people respond this way.
Par rapport à nos ancêtres, on fait tellement de choses, gagner du temps,
Compared to our ancestors, we do so much—save time,
du temps, du temps.
time, time.
On a des journées de soixante
We have sixty-day cycles,
vingt- quatre heures.
twenty-four hours.
Et sachez que les pygmées n'ont pas changé de modalités, ils n'ont rien
And know that the Pygmies haven’t changed their ways; they haven’t changed anything for ten thousand years, and I’m just
changé depuis dix mille ans, et je suis juste.
haven’t changed anything for ten thousand years, and I’m just
vous disent que les journées sont de seize heures.
telling you that days are sixteen hours.
Les scientifiques vous disent les journées sont de seize heures.
Scientists tell you days are sixteen hours.
C'est pas une question que vous avez
It’s not a question of you having
une vie différente, c'est que nous avons un calendrier solaire,
a different life; it’s that we use a solar calendar,
qu'avant on était sur le calendrier lunaire, et que si vous êtes sur le solaire,
whereas before we used the lunar calendar, and if you’re on the solar one,
vous ne savez pas que le temps s'accélère.
you don’t realize time is accelerating.
Mais oui, oui, on va vérifier.
But yes, yes, we’ll verify.
Plus le temps s'accélère, plus les dimensions se rejoignent.
The faster time accelerates, the more dimensions converge.
Et plus on entend des choses, plus des personnes ont des sifflements,
And the more we hear, the more people experience ringing,
des vertiges, des sensations
dizziness, sensations.
particulières.
particular.
Et de plus en plus, les gens disent, je te dis, j'ai vu un fantôme,
And more and more people say, I tell you, I saw a ghost,
j'ai vu un truc, c'est passé ça.
I saw something, it passed by.
Attends, j'ai fait un déjà vu, un déjà vu, j'ai vécu toute la scène,
Wait, I had a déjà vu, a déjà vu, I've lived through the whole scene,
je l'ai refait, je sais plus.
I've relived it, I can't recall anymore.
Vous avez plein de choses comme ça.
You have plenty of things like this.
J'ai eu une intuition, c'est arrivé un prémonitoire, j'ai eu des sensations,
I had an intuition, something premonitory happened, I had sensations,
j'ai vécu des choses.
I experienced some things.
Tout le monde en ce moment a une petite histoire à raconter,
Right now everyone has a little story to tell,
moi j'entends que ça, mais
I only hear that, but
je ne peux pas l'expliquer.
I can't explain it.
Alors on parle beaucoup que maintenant les journées sont de seize heures.
So we often talk about how days are now sixteen hours long.
Vous venez d'en parler.
You just mentioned it.
Pourriez vous développer parce qu'on se rend pas compte, nous,
Could you elaborate? Because we aren't aware,
que ça fait une journée de seize heures.
that this amounts to a sixteen-hour day.
Je vais pas développer ça dans cette conférence.
I won't develop this in this conference.
Je vous ai donné une information qui explique ce qui se passe sur la médiumnité,
I've given you information explaining what happens with mediumship,
ce qui est pour vous parler de actuellement, le temps est en train de s'accélérer
what is currently speaking to you—the time is accelerating,
depuis un moment, que scientifiquement on vous explique les choses mieux que moi,
for some time now, science explains these things better than I do,
qu'on peut accéder à cette information et que vous pouvez comprendre pourquoi les
that one can access this information and that you can understand why,
dimensions sont proches et pourquoi on peut vivre des choses,
dimensions are close and why we can experience things,
voir des choses, développer des perceptions qu'on n'avait peut- être pas avant ou
see things, develop perceptions we may not have had before or,
fait attention.
paid attention to.
Voilà, mais je conseille à tout le monde d'aller voir ça, c'est
There you go—but I recommend everyone look into this; it's
fascinant. Et d'aller voir pourquoi on a tourné sur le calendrier
fascinating. And explore why we shifted to the solar calendar,
solaire et qu'on n'est plus sur le calendrier lunaire depuis,
and are no longer on the lunar calendar since,
donc on a le calendrier julien et on est sur le grégorien.
so we have the Julian calendar and are now on the Gregorian.
Et réfléchissez un petit peu, grégorien, grégory, les
And reflect a little: Gregorian, Gregory, egregores—
égrégores, ça a donné les égrégores.
it gave rise to the term 'egregores.'
D'accord? Donc, quand on commence à fouiller
Agreed? So, when we begin to dig
là dedans, on découvre plein de choses.
in there, we discover lots of things.
Je vous conseille vivement d'aller voir.
I strongly recommend you go see it.
C'est fascinant de voir comment on peut changer, manipuler.
it's fascinating to see how we can change, manipulate.
la réalité, la perception des gens, faut qu'ils restent dans un sens.
reality, people's perception, they must remain in a sense.
Passons sur ces insinuations complotistes, et essayons encore une fois d'appliquer
let's pass over these conspiratorial insinuations, and try once again to apply
les recommandations de la zététique.
the recommendations of skepticism.
Renseignons nous sur cette accélération de l'écoulement du temps.
Let's find out about this acceleration of the passage of time.
On trouve immédiatement de nombreux sites New Age, avec les mêmes blocs de texte
We immediately find numerous New Age websites, with the same blocks of text
copiés les uns des autres.
copied from one another.
Wouah, il pique les yeux celui- là.
Wow, that one hurts the eyes.
Au milieu du sempiternel discours sur les chakras, il cite tous les travaux d'un
In the eternal discourse on chakras, he cites all the works of a
certain Schumann, physicien allemand des années 50, découvreur de la fréquence de
certain Schumann, a German physicist from the 1950s, discoverer of Gaia’s resonance frequency, the Earth’s heartbeat.
résonance de Gaïa, le battement de cœur de la Terre.
Our Earth is undergoing an ascension toward its resonance frequency,
Notre Terre est en train d'effectuer une ascension vers sa fréquence de résonance,
that is, its essential vibratory frequency.
c'est- à- dire sa fréquence vibratoire essentielle.
Our Earth is undergoing an ascension toward its resonance frequency,
Les scientifiques la connaissent sous le nom de résonance de Schumann.
Scientists know it as the Schumann resonance.
La résonance de Schumann est considérée par les géophysiciens comme le battement de
The Schumann resonance is considered by geophysicists as the beat of
cœur de la Terre.
the heart of the Earth.
À partir de 1987, cette fréquence vibratoire s'est lentement accélérée,
Since 1987, this vibrational frequency has slowly accelerated,
et depuis 1997, s'accélère de plus en plus.
and since 1997, it has accelerated increasingly.
Alors que pendant des milliers d'années, la résonance était de 7,
While for thousands of years the resonance was 7,
8 Hz, elle a atteint aujourd'hui une valeur record de 12, 9 Hz.
8 Hz, it has today reached a record value of 12.9 Hz.
Cette élévation de la fréquence vibratoire de la Terre s'exprime également au niveau
This rise in the Earth’s vibrational frequency is also expressed at the
temporel. Autrement dit, plus la vibration s'élève, plus le temps s'accélère.
temporal level. In other words, the higher the vibration rises, the faster time accelerates.
Le temps s'accélère et va s'accélérer de plus en plus sans que nous nous en rendions
Time accelerates and will accelerate increasingly without our noticing.
compte. De nos jours, une journée de 24 heures correspond à 16 heures de temps réel.
Today, a 24-hour day corresponds to 16 hours of real time.
Tout va de plus en plus vite.
Everything is speeding up more and more.
Qui n'a pas ressenti que les journées sont de plus en plus courtes et que nous avons
Who hasn’t felt that days are getting shorter and we have
de moins en moins de temps dans une journée?
less and less time in a day?
Pendant la transition, l'accélération du temps nous permet de vivre un futur
During the transition, the acceleration of time allows us to experience a future
immédiat. Nous alternons entre la troisième, la quatrième et la cinquième dimension.
immediate. We alternate between the third, fourth, and fifth dimensions.
On retrouve des thématiques communes avec l'ADN.
We find common themes with DNA.
De retour sur Google Scholar, la résonance de Schumann a l'air d'être un phénomène
Back on Google Scholar, Schumann resonance appears to be a phenomenon
assez bien étudié et documenté.
fairly well studied and documented.
Comme toujours, ça s'adresse à des spécialistes et la lecture est ardue.
As always, it's addressed to specialists and the reading is arduous.
Mais une fois qu'on a les références de l'article, on trouve beaucoup de
But once we have the article’s references, we find many
vulgarisations très bien faites.
well-made popularizations.
Mieux que ça même.
Better than that even.
Avec Google Books, je suis tombé sur un ouvrage où on peut feuilleter gratuitement
With Google Books, I stumbled upon a book where we can freely browse
le chapitre à propos de ce détournement new age.
the chapter about this New Age appropriation.
Il propose une analyse esthétique d'une très bonne qualité.
It offers a high-quality aesthetic analysis.
Dans un ouvrage sorti en 1997, Gregg Braden nous l'affirme,
In a 1997 publication, Gregg Braden asserts to us,
la résonance de la Terre, résonance de Schumann, était de 7,
Earth’s resonance, Schumann resonance, was 7,
8 Hz depuis des milliers d'années.
8 Hz for thousands of years.
Depuis 1980, insensiblement, puis de plus en plus vite,
Since 1980, imperceptibly at first, then increasingly rapidly,
depuis 1997, cette mesure est arrivée à la hauteur de 12 Hz,
since 1997, this measurement has reached a level of 12 Hz,
ce qui fait que 24 heures de nos jours correspondent maintenant à seulement 16
meaning that 24 hours nowadays now correspond to only 16
heures réelles.
actual hours.
La résonance de Schumann existe bel et bien.
The Schumann resonance truly exists.
Il s'agit d'une onde radioélectrique
It is a radio wave
qui se propage dans la cavité qui se trouve entre la surface du sol et la
that propagates in the cavity located between the Earth's surface and the
ionosphère. Elle se nourrit de l'activité électrique des orages.
ionosphere. It is powered by the electrical activity of thunderstorms.
Ce phénomène naturel est permanent, a été mis en évidence par le professeur Schumann
This natural phenomenon is permanent and was first demonstrated by Professor Schumann
de l'université de Munich.
of the University of Munich.
Au début des années 50, il
In the early 1950s, he
a effectivement établi que cette onde se maintient constamment autour de 7,
indeed established that this wave remains constantly around 7,
8 Hz. Jusque- là, tout le monde est d'accord.
8 Hz. Up to this point, everyone agrees.
Mais Greg Braden affirme que cette résonance de Schumann augmente dramatiquement
But Gregg Braden claims that this Schumann resonance has been increasing dramatically
depuis quelques années.
in recent years.
Cette tendance devrait, selon lui, continuer jusqu'à ce que la fréquence atteigne 13
This trend should, according to him, continue until the frequency reaches 13
Hz. Alors, dit- il, nous serions au point zéro du champ magnétique.
Hz. So, he said, we would be at the zero point of the magnetic field.
La Terre s'immobilisera et commencera à tourner dans l'autre sens,
The Earth will stop rotating and begin turning in the opposite direction,
produisant un renversement du champ magnétique.
producing a reversal of the magnetic field.
Dans les deux ou trois jours, elle recommencera à tourner dans la direction opposée.
Within two or three days, it will resume rotating in the opposite direction.
De plus, pour Braden, la résonance de Schumann s'exprime également au niveau
Moreover, for Braden, the Schumann resonance is also expressed at the
temporel. Autrement dit, plus la vibration s'élève, plus le temps s'accélère.
temporal level. In other words, the higher the vibration rises, the faster time accelerates.
Le temps s'accélère et va s'accélérer de plus en plus jusqu'à ce que nous nous en
Time is accelerating and will accelerate more and more until we realize it.
rendions compte.
we realize it.
Ce qui aurait, selon lui, comme conséquence que nos journées ne dureraient plus 24
According to him, this would mean our days would no longer last 24
heures mais seulement 16 heures effectives.
hours but only 16 effective hours.
La résonance de Schumann représente par exemple la fréquence vibratoire essentielle
The Schumann resonance represents, for example, the Earth’s fundamental vibrational frequency,
de la Terre, son battement de cœur, son pouls, ce qui est une formulation tout à
its heartbeat, its pulse—a formulation entirely respectable,
fait respectable mais que n'emploieraient sans doute pas des scientifiques.
but one scientists would likely not use.
Pour démontrer pourquoi la résonance de Schumann devrait selon lui passer de 7,
To demonstrate why the Schumann resonance should, according to him, rise from 7,
8 Hz à 13 Hz, Raddon s'appuie sur la suite de Fibonacci.
8 Hz to 13 Hz, Raddon relies on the Fibonacci sequence.
Je cite: « À présent, selon la suite de Fibonacci, la fréquence de résonance de la
I quote: "Currently, according to the Fibonacci sequence, the Earth's resonance frequency appears to be heading toward a fundamental vibration of approximately
Terre semble se diriger vers une vibration fondamentale d'environ 13 cycles par
cycles per second. The reasoning is as follows:
seconde. Le raisonnement est le suivant:
The reasoning is as follows:
0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13,
0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13,
donc elle devrait passer de 8 à 13. »
so it should transition from 8 to 13."
De toute façon, depuis plusieurs décennies, cette résonance de Schumann,
Anyway, for several decades, this Schumann resonance,
cette onde électromagnétique, est très sérieusement mesurée toutes les quinze
this electromagnetic wave, has been very seriously measured every fifteen minutes at several observatories.
minutes dans plusieurs observatoires.
minutes at several observatories.
On sait donc très précisément comment elle se comporte et comment elle évolue.
We therefore know very precisely how it behaves and how it evolves.
Les chercheurs confirment qu'il existe des variations dans la résonance de Schumann
Researchers confirm that variations exist in the Schumann resonance
selon la saison, la force des vents solaires ou tout bêtement selon qu'on est le
depending on the season, the strength of solar winds, or simply whether it is day or night.
jour ou la nuit.
day or night.
Mais aucune de ces observations n'a constaté l'augmentation de la résonance de
But none of these observations have detected an increase in the Schumann resonance over time.
Schumann au fil du temps.
the Schumann resonance over time.
Sur le site de l'observatoire de Berkeley, on peut lire que: " La fréquence de
On the Berkeley Observatory website, one can read: "Its frequency
résonance de Schumann observée dans cet observatoire ne manifeste aucun changement
Schumann resonance observed at this observatory has shown no unusual changes
inhabituel depuis le début des observations en 1995." Et
since observations began in 1995." And
effectivement, sur leur graphique, toutes les mesures, même les plus récentes,
indeed, on their graph, all measurements, even the most recent ones,
se situent toutes en dessous de 8 Hz.
all fall below 8 Hz.
Voilà, tout ça pour vous montrer que la recherche documentaire,
There you go—this is all to show you that documentary research,
ça peut se faire assez facilement, de chez soi, avec du café et une connexion
can be done quite easily from home, with coffee and an internet connection.
internet. Il faut aussi avoir un minimum d'esprit critique, mais acquérir quelques
It also requires a minimum of critical thinking, but acquiring some
techniques pour pas trop galérer à trouver les informations.
techniques to avoid struggling too much when searching for information.
Et j'espère aussi vous avoir montré qu'il n'est pas indispensable d'avoir une grande
And I also hope to have shown you that having extensive scientific knowledge is not essential;
culture scientifique, il faut juste de la curiosité et de la persévérance.
only curiosity and perseverance are needed.
De toute façon, ça touche toujours des sujets tellement pointus que personne sur
Anyway, these topics are always so specialized that no one on
Terre ne peut prétendre être un expert à la fois des structures de l'ADN,
Earth can claim expertise in DNA structures, in vitro fertilization, Schumann waves, multidimensional universes,
des fécondations in vitro, des ondes de Schumann, des univers à multiples dimensions
Schumann waves, multidimensional universes,
et de la physique quantique.
and quantum physics.
Pour avoir une bonne hygiène mentale, utilisez Zététique.
For good mental hygiene, practice skepticism.
Contient de l'esprit critique.
Contains critical thinking.