B1 · Episode 3 · 17:03
Sintel
Sintel raises a wounded baby dragon; when it is taken, she sets out on a dangerous journey to find it. Light on dialogue.
Source：Blender Foundation · 法语配音 Touhoppai · License：CC BY 3.0
Transcript
Ah !
Ah!
C'est de la main sombre passé.
It's the dark hand of the past.
Elle a fait couler bien du sang innocent.
She shed much innocent blood.
Tu es bien idiote de voyager seule sans la moindre préparation.
You're really foolish to travel alone without the slightest preparation.
J'ai de la chance que ton sang coule encore dans tes veines.
You're lucky your blood is still flowing in your veins.
Merci.
Thank you.
Alors, qu'est ce qui t'amène sur la terre des gardiens ?
So, what brings you to the land of the guardians?
Je suis à la recherche de quelqu'un.
I'm looking for someone.
Quelqu'un de très cher.
Someone very dear.
Une âme sœur.
A soulmate.
Un dragon.
A dragon.
Une quête bien dangereuse
A very dangerous quest
pour une chasseresse solitaire.
for a solitary hunter.
Chut.
Shh.
Oui, c'est ça.
Yes, that's it.
Eh, c'est bientôt fini.
Hey, it's almost over.
Chut.
Shh.
Eh, ne bouge pas.
Hey, don’t move.
Bunny skates.
Bunny skates.
Vas y!
Go on!
Gays.
Gay people.
J'ai échoué.
I failed.
Tu n'as pas su
You couldn’t
voir au delà des apparences.
See beyond appearances.
Ce sont les terres des dragons, Syntel.
These are the lands of the dragons, Syntel.
Tu es plus proche que tu ne crois.
You're closer than you think.
Skate !
Skate!
Come take my journey.
Come take my journey.
Come be my shadow.
Come be my shadow.
At my side, and when you see.
At my side, and when you see.
I have been waiting
I have been waiting
all this time.
all this time.
For want to wake me.
Wanting to wake me.
So when you're near.
So when you're near.
Do you feel what you?
Do you feel it?
Breaks through the night.
Breaks through the night.
I'm a fool.
I'm a fool.
Longing for the home.
Longing for the home.
In your eyes.
In your eyes.