辛特尔

字幕

1. 0:57

   Ah !

   啊！

2. 1:47

   C'est de la main sombre passé.

   这是过往的黑暗之手。

3. 1:52

   Elle a fait couler bien du sang innocent.

   她让许多无辜者流血。

4. 1:57

   Tu es bien idiote de voyager seule sans la moindre préparation.

   你独自旅行，却毫无准备，真是愚蠢。

5. 2:02

   J'ai de la chance que ton sang coule encore dans tes veines.

   你血管里还有血在流，真是幸运。

6. 2:05

   Merci.

   谢谢。

7. 2:08

   Alors, qu'est ce qui t'amène sur la terre des gardiens ?

   那么，是什么风把你吹到守卫者之地来了？

8. 2:13

   Je suis à la recherche de quelqu'un.

   我在找一个人。

9. 2:18

   Quelqu'un de très cher.

   一位非常亲爱的人。

10. 2:20

    Une âme sœur.

    一个灵魂伴侣。

11. 2:23

    Un dragon.

    一条龙。

12. 2:28

    Une quête bien dangereuse

    一项极其危险的任务

13. 2:31

    pour une chasseresse solitaire.

    对一名独行猎手而言

14. 3:10

    Chut.

    嘘。

15. 3:21

    Oui, c'est ça.

    对，就是这样。

16. 3:27

    Eh, c'est bientôt fini.

    嘿，快结束了。

17. 3:30

    Chut.

    嘘。

18. 3:31

    Eh, ne bouge pas.

    喂，别动。

19. 3:48

    Bunny skates.

    邦尼在滑冰。

20. 4:11

    Vas y!

    加油！

21. 4:25

    Gays.

    同性恋者。

22. 7:26

    J'ai échoué.

    我失败了。

23. 7:30

    Tu n'as pas su

    你没能

24. 7:35

    voir au delà des apparences.

    看穿表象。

25. 7:38

    Ce sont les terres des dragons, Syntel.

    这是龙族的土地，辛特尔。

26. 7:41

    Tu es plus proche que tu ne crois.

    你比你以为的更接近。

27. 9:17

    Skate !

    滑板！

28. 12:27

    Come take my journey.

    来踏上我的旅程。

29. 12:34

    Come be my shadow.

    来当我的影子。

30. 12:38

    At my side, and when you see.

    在我身边，当你看见时。

31. 12:54

    I have been waiting

    我一直在等待

32. 12:57

    all this time.

    这么长时间。

33. 13:01

    For want to wake me.

    想把我叫醒。

34. 13:07

    So when you're near.

    所以当你在我身边时。

35. 13:14

    Do you feel what you?

    你感受到什么了吗？

36. 13:22

    Breaks through the night.

    划破夜空。

37. 13:27

    I'm a fool.

    我是个傻瓜。

38. 13:32

    Longing for the home.

    渴望回家。

39. 13:37

    In your eyes.

    在你的眼中。