Clara introduces herself

Transcript

1. 0:01

   Alors bonjour, je m'appelle Clara, j'ai 19 ans,

   Hello, my name is Clara, I'm 19 years old,

2. 0:03

   je suis originaire de Saragosse en Espagne, mais maintenant j'habite en Suisse,

   I'm from Zaragoza in Spain, but now I live in Switzerland.

3. 0:08

   à Neuchâtel,

   in Neuchâtel.

4. 0:09

   qui est une petite ville de la partie francophone de la Suisse.

   a small town in the French-speaking part of Switzerland.

5. 0:14

   Je suis étudiante en économie en troisième année, et voilà,

   I'm a third-year economics student, and that's it,

6. 0:17

   je parle espagnol et français,

   I speak Spanish and French,

7. 0:19

   parce que de par mon père, je suis espagnole, de par ma mère,

   because on my father’s side, I’m Spanish; on my mother’s side,

8. 0:24

   je suis suisse, et puis à la maison, on a toujours parlé les deux langues à la fois,

   I’m Swiss, and at home, we’ve always spoken both languages simultaneously,

9. 0:29

   donc pour moi.

   So for me.

10. 0:31

    Le fait de vivre entre deux cultures, c'est un peu ma vie, voilà.

    Living between two cultures is pretty much my life.