Clara 的自我介绍

字幕

1. 0:01

   Alors bonjour, je m'appelle Clara, j'ai 19 ans,

   大家好，我叫克拉拉，今年19岁，

2. 0:03

   je suis originaire de Saragosse en Espagne, mais maintenant j'habite en Suisse,

   我来自西班牙萨拉戈萨，但现在住在瑞士。

3. 0:08

   à Neuchâtel,

   在纳沙泰尔。

4. 0:09

   qui est une petite ville de la partie francophone de la Suisse.

   是瑞士法语区的一座小城。

5. 0:14

   Je suis étudiante en économie en troisième année, et voilà,

   我是经济学专业三年级的学生，就这样，

6. 0:17

   je parle espagnol et français,

   我说西班牙语和法语，

7. 0:19

   parce que de par mon père, je suis espagnole, de par ma mère,

   因为父亲那边，我是西班牙人；母亲那边，

8. 0:24

   je suis suisse, et puis à la maison, on a toujours parlé les deux langues à la fois,

   我是瑞士人，而且在家里，我们一直同时说这两种语言，

9. 0:29

   donc pour moi.

   所以对我来说。

10. 0:31

    Le fait de vivre entre deux cultures, c'est un peu ma vie, voilà.

    生活在两种文化之间，这差不多就是我的人生。