The whole family is confined

Transcript

1. 0:03

   Ben je fais quoi là?

   Ben, what am I doing here?

2. 0:04

   Faut que je chante?

   Do I have to sing?

3. 0:05

   Ah non non non non, juste les confinements avec moi.

   Ah no no no no, just the confinements with me.

4. 0:07

   Les confinements!

   The confinements!

5. 0:09

   Mangez mon verre!

   Eat my glass!

6. 0:10

   C'est de la faute de Myliah.

   It's Myliah's fault.

7. 0:11

   Ah bon? Ah ça va alors.

   Oh really? Ah, then it's fine.

8. 0:23

   Je sais pas ce que j'ai là, je suis

   I don't know what's wrong with me, I

9. 0:25

   fatigué, j'ai pas la forme,

   am tired, I'm not feeling well,

10. 0:29

    j'ai pas le moral, voilà, j'ai pas le moral.

    I'm down, that's it, I'm down.

11. 0:33

    Bah c'est parce que t'es confiné,

    Well, it's because you're confined,

12. 0:37

    hein? Tu traites ton père de con fini maintenant.

    huh? You're calling your father a 'con fini' now.

13. 0:42

    Ça c'est la meilleure ça.

    That's the best one yet.

14. 0:43

    Tu le vois celui- là, là, la Louis Maréole, je te le casse sur la tête celui- là,

    You see that guy there, right there, Louis Maréole—I'll smash him on your head,

15. 0:47

    hein. Riquet, ne t'énerve pas,

    huh. Riquet, don't get upset,

16. 0:51

    ne t'énerve pas.

    Don't get upset.

17. 0:53

    En plus tu vas casser ton disque préféré.

    Besides, you'll break your favorite record.

18. 0:56

    Et toi, on dit pas à son père qu'il est fini.

    And you don't tell your father he's finished.

19. 0:59

    Ça se dit pas ça qu'il est fini.

    You don't say that he's finished.

20. 1:01

    C'est pas bien d'un point de vue moral.

    It's not morally right.

21. 1:05

    Mais tout ça, c'est à cause du coronavirus.

    But all this is because of the coronavirus.

22. 1:11

    Voilà que tu parles en latin maintenant!

    Look, now you're speaking Latin!

23. 1:13

    Monsieur, j'ai fait des études.

    Sir, I've had an education.

24. 1:15

    Moi, je vais te dire la

    I'll tell you,

25. 1:17

    vérité. Si je suis fatigué, c'est parce qu'on est obligé

    the truth. If I'm tired, it's because we're forced

26. 1:21

    de t'héberger et de t'héberger à nouveau.

    to house you and house you again.

27. 1:26

    Enfin moi ce que j'en dis.

    Well, that's just my opinion.

28. 1:31

    Les confinis noirs.

    Black confinement zones.

29. 1:34

    Un générique sans musique?

    A credits sequence without music?

30. 1:36

    C'est étrange.

    That's strange.

31. 1:38

    Même pas un petit bonbon?

    Not even a little candy?

32. 1:39

    Achète un filtre à air et bonbons!

    Buy an air filter and candy!

33. 1:43

    Vivement le prochain épisode, hein!

    Can't wait for the next episode, right!