B1 · 第1集 · 1:45

全家居家隔离

Name: 全家居家隔离
Uploaded: 2026-10-15T10:00:56Z
Duration: 1 min 45 s
Description: 一家人因疫情居家隔离，成员们情绪焦躁、互相抱怨。

一家人因疫情居家隔离，成员们情绪焦躁、互相抱怨。

来源：Les Turlot / Numéro B · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:03
Ben je fais quoi là?
本，我这是在干什么？
0:04
Faut que je chante?
我得唱歌吗？
0:05
Ah non non non non, juste les confinements avec moi.
啊不不不不，只跟我一起隔离。
0:07
Les confinements!
隔离！
0:09
Mangez mon verre!
吃掉我的杯子！
0:10
C'est de la faute de Myliah.
这是米莉娅的错。
0:11
Ah bon? Ah ça va alors.
是吗？啊那就好。
0:23
Je sais pas ce que j'ai là, je suis
我不知道我这是怎么了，我
0:25
fatigué, j'ai pas la forme,
很累，状态不好，
0:29
j'ai pas le moral, voilà, j'ai pas le moral.
情绪低落，就这样，情绪低落。
0:33
Bah c'est parce que t'es confiné,
那是因为你被隔离了，
0:37
hein? Tu traites ton père de con fini maintenant.
嗯？你现在管你爸叫‘完蛋的蠢货’了。
0:42
Ça c'est la meilleure ça.
这可是最棒的了。
0:43
Tu le vois celui- là, là, la Louis Maréole, je te le casse sur la tête celui- là,
你看见那个家伙了吗，就在那儿，路易·马雷奥勒，我这就把他砸你头上，
0:47
hein. Riquet, ne t'énerve pas,
嗯。里凯，别生气，
0:51
ne t'énerve pas.
别生气。
0:53
En plus tu vas casser ton disque préféré.
而且你还会弄坏你最喜欢的唱片。
0:56
Et toi, on dit pas à son père qu'il est fini.
还有，可不能跟父亲说他完了。
0:59
Ça se dit pas ça qu'il est fini.
这话可不能说他完了。
1:01
C'est pas bien d'un point de vue moral.
从道德角度看，这不好。
1:05
Mais tout ça, c'est à cause du coronavirus.
但这一切都是因为冠状病毒。
1:11
Voilà que tu parles en latin maintenant!
瞧，你现在说起拉丁语来了！
1:13
Monsieur, j'ai fait des études.
先生，我受过教育。
1:15
Moi, je vais te dire la
我来告诉你，
1:17
vérité. Si je suis fatigué, c'est parce qu'on est obligé
真相。如果我累了，是因为我们不得不
1:21
de t'héberger et de t'héberger à nouveau.
收留你，还得再次收留你。
1:26
Enfin moi ce que j'en dis.
反正我是这么看的。
1:31
Les confinis noirs.
黑色隔离区。
1:34
Un générique sans musique?
没有音乐的片头？
1:36
C'est étrange.
这很奇怪。
1:38
Même pas un petit bonbon?
连一颗小糖果都没有？
1:39
Achète un filtre à air et bonbons!
买个空气滤清器和糖果！
1:43
Vivement le prochain épisode, hein!
快点出下一集吧，对吧！