B1 · Episode 5 · 2:05
Alone at home, overwhelmed
Ben feels overwhelmed at home, complaining about information overload and chaos, then jokingly dials a fictional 'Confinement Assistance' hotline.
Source：Les Turlot / Numéro B · License：CC BY 3.0
Transcript
Ben je fais quoi, là?
Well, what do I do now?
Faut que je chante?
Do I have to sing?
Ah non non non non, juste les confits noirs.
Ah no no no no, just the black confits.
Les confits noirs!
The black confits!
Rangis mon verre!
Clear my glass!
C'est la faute de Milia.
It's Milia's fault.
Ah bon? Ah ça va alors.
Really? Ah, then it's fine.
Hmm. J'aurais pas dû regarder la télé.
Hmm. I shouldn't have watched TV.
C'est trop dur.
It's too hard.
C'est dur. Vous trouvez pas?
It's hard. Don't you think?
Ça devait arriver.
This was bound to happen.
C'est la faute à qui?
Whose fault is it?
Oui. Oui, oui.
Yes. Yes, yes.
Mais quand même.
But still.
Trop d'infos, trop de ci, trop de ça.
Too much info, too much of this, too much of that.
Trop d'excès. Trop de trop.
Too much excess. Too much of too much.
Trop de tout, mais pas assez pour moi.
Too much of everything, but not enough for me.
Pas assez pour moi.
Not enough for me.
Ah ben voilà! Je me sens mieux!
Ah, there we go! I feel better!
Ça m'a fait du bien de vous parler.
Talking to you has done me good.
Pas besoin d'appeler.
No need to call.
Assistance confinement.
Confinement Assistance.
Enfin moi, ce que j'en dis.
Well, that's just my opinion.
Assistance, confinement,
Assistance, confinement,
c'était pas bien, c'est le moment,
It wasn't right, now's the time,
les confin'ois!
The confin'ois!
Allô? Parlez, c'est à vous.
Hello? Speak up, it's your turn.
Allô, ici c'est Assistance Confinement, je vous écoute.
Hello, this is Confinement Assistance, I'm listening.
Allô, parlez monsieur.
Hello, please speak, sir.