独自居家的混乱

字幕

1. 0:03

   Ben je fais quoi, là?

   好吧，我这会儿该干什么？

2. 0:04

   Faut que je chante?

   我得唱歌吗？

3. 0:05

   Ah non non non non, juste les confits noirs.

   啊不不不不，只要黑酱鸭肉。

4. 0:07

   Les confits noirs!

   黑酱鸭肉！

5. 0:09

   Rangis mon verre!

   把我的杯子收好！

6. 0:11

   C'est la faute de Milia.

   这是米莉娅的错。

7. 0:12

   Ah bon? Ah ça va alors.

   是吗？啊那还好。

8. 0:20

   Hmm. J'aurais pas dû regarder la télé.

   嗯……我不该看电视的。

9. 0:28

   C'est trop dur.

   太难了。

10. 0:30

    C'est dur. Vous trouvez pas?

    很难，你们不觉得吗？

11. 0:36

    Ça devait arriver.

    这事早该发生了。

12. 0:42

    C'est la faute à qui?

    这是谁的错？

13. 0:48

    Oui. Oui, oui.

    是的。是的，是的。

14. 0:53

    Mais quand même.

    但即便如此。

15. 0:56

    Trop d'infos, trop de ci, trop de ça.

    信息太多，这个太多，那个太多。

16. 1:05

    Trop d'excès. Trop de trop.

    太多放纵。太多过剩。

17. 1:16

    Trop de tout, mais pas assez pour moi.

    什么都有太多，但对我来说却不够。

18. 1:22

    Pas assez pour moi.

    对我来说不够。

19. 1:27

    Ah ben voilà! Je me sens mieux!

    啊，这就对了！我感觉好多了！

20. 1:32

    Ça m'a fait du bien de vous parler.

    跟你们聊一聊让我感觉很好。

21. 1:36

    Pas besoin d'appeler.

    不用打电话。

22. 1:38

    Assistance confinement.

    隔离援助。

23. 1:44

    Enfin moi, ce que j'en dis.

    嗯，至少我是这么觉得的。

24. 1:47

    Assistance, confinement,

    援助，隔离，

25. 1:50

    c'était pas bien, c'est le moment,

    这不好，现在正是时候，

26. 1:52

    les confin'ois!

    隔离族！

27. 1:56

    Allô? Parlez, c'est à vous.

    喂？请讲，轮到您了。

28. 1:59

    Allô, ici c'est Assistance Confinement, je vous écoute.

    喂，这里是隔离援助，我在听。

29. 2:03

    Allô, parlez monsieur.

    喂，请讲话，先生。