The family makes fabric masks

Transcript

1. 0:03

   Ben je fais quoi, là?

   Ben, what do I do now?

2. 0:04

   Faut que je chante?

   Do I have to sing?

3. 0:05

   Ah non non non non, juste les confits noirs.

   Ah no no no no, just the black confits.

4. 0:07

   Les confits noirs!

   The black confits!

5. 0:09

   Rangi, mon verre!

   Rangi, my glass!

6. 0:11

   C'est la faute de Myliah.

   It's Myliah's fault.

7. 0:12

   Ah bon? Ah ça va alors.

   Really? Ah, then it's fine.

8. 0:16

   Nous nous adressons par la présente à Monsieur Emmanuel Macron.

   We hereby address ourselves to Mr. Emmanuel Macron.

9. 0:22

   Président de la République française.

   President of the French Republic.

10. 0:26

    On vous a vu lundi dernier à la télé et vous n'aviez pas de masque.

    We saw you on TV last Monday and you weren't wearing a mask.

11. 0:32

    Vous vous êtes adressé à des millions de Français sans masque.

    You addressed millions of French people without a mask.

12. 0:38

    Nous savons que vous êtes très occupé, mais enfin quand même.

    We know you're very busy, but still.

13. 0:43

    Votre dame, elle peut pas vous en coudre?

    Can't your wife sew one for you?

14. 0:46

    Y a pas de machine à coudre à l'Élysée?

    Isn't there a sewing machine at the Élysée?

15. 0:50

    C'est pourquoi on a décidé de vous aider.

    That's why we've decided to help you.

16. 0:55

    Je vais coudre pour vous et votre petite famille des masques en tissu.

    I will sew fabric masks for you and your small family.

17. 1:02

    Vas y montre, montre.

    Go on, show it, show it.

18. 1:05

    Alors voilà les modèles.

    So here are the models.

19. 1:10

    Et vous pouvez choisir la couleur.

    And you can choose the color.

20. 1:14

    J'ai sacrifié mes vieux ponchos.

    I sacrificed my old ponchos.

21. 1:17

    Moi, mes vieux caleçons.

    Me, my old underpants.

22. 1:19

    Et moi, mes soutiens gorge.

    And me, my bras.

23. 1:23

    Enfin voilà. Donc on vous envoie tout ça au palais de l'Élysée,

    Anyway, here we go. So we’ll send all this to the Élysée Palace,

24. 1:29

    c'est ça? Ne nous remerciez pas, c'est de bon cœur.

    Is that right? Don’t thank us, it’s from the heart.

25. 1:35

    Ça fait partie de l'effort national.

    It’s part of the national effort.

26. 1:39

    Trois, quatre, enfin nous, ce qu'on en dit.

    Three, four, well, what we say about it.

27. 1:47

    Tut tut. Oh là là.

    Tut tut. Oh dear.