全家动手做口罩

字幕

1. 0:03

   Ben je fais quoi, là?

   本，我这会儿该干什么？

2. 0:04

   Faut que je chante?

   我得唱歌吗？

3. 0:05

   Ah non non non non, juste les confits noirs.

   啊不不不不，只要黑酱鸭肉。

4. 0:07

   Les confits noirs!

   黑酱鸭肉！

5. 0:09

   Rangi, mon verre!

   兰吉，我的杯子！

6. 0:11

   C'est la faute de Myliah.

   这是米莉亚的错。

7. 0:12

   Ah bon? Ah ça va alors.

   是吗？啊那就好。

8. 0:16

   Nous nous adressons par la présente à Monsieur Emmanuel Macron.

   我们谨此致函法国总统埃马纽埃尔·马克龙先生。

9. 0:22

   Président de la République française.

   法兰西共和国总统。

10. 0:26

    On vous a vu lundi dernier à la télé et vous n'aviez pas de masque.

    我们上周一在电视上看到您，您没戴口罩。

11. 0:32

    Vous vous êtes adressé à des millions de Français sans masque.

    您在没戴口罩的情况下向数百万法国人发表了讲话。

12. 0:38

    Nous savons que vous êtes très occupé, mais enfin quand même.

    我们知道您非常忙，但好歹也……

13. 0:43

    Votre dame, elle peut pas vous en coudre?

    您的夫人不能给您缝一个吗？

14. 0:46

    Y a pas de machine à coudre à l'Élysée?

    爱丽舍宫没有缝纫机吗？

15. 0:50

    C'est pourquoi on a décidé de vous aider.

    因此，我们决定帮您一把。

16. 0:55

    Je vais coudre pour vous et votre petite famille des masques en tissu.

    我将为您和您的小家庭缝制布口罩。

17. 1:02

    Vas y montre, montre.

    快去展示，展示吧。

18. 1:05

    Alors voilà les modèles.

    那么，这就是样板。

19. 1:10

    Et vous pouvez choisir la couleur.

    您可以选择颜色。

20. 1:14

    J'ai sacrifié mes vieux ponchos.

    我牺牲了我的旧披风。

21. 1:17

    Moi, mes vieux caleçons.

    我呢，我的旧内裤。

22. 1:19

    Et moi, mes soutiens gorge.

    而我，我的胸罩。

23. 1:23

    Enfin voilà. Donc on vous envoie tout ça au palais de l'Élysée,

    总之就这样。所以我们会把所有这些寄到爱丽舍宫，

24. 1:29

    c'est ça? Ne nous remerciez pas, c'est de bon cœur.

    是这样吗？不用谢我们，这是发自内心的。

25. 1:35

    Ça fait partie de l'effort national.

    这属于国家努力的一部分。

26. 1:39

    Trois, quatre, enfin nous, ce qu'on en dit.

    三、四，总之，我们说的这些。

27. 1:47

    Tut tut. Oh là là.

    嘀嘀。哎呀呀。