B1 · Episode 14 · 2:30
Black olive confit chaos
Ben panics, thinking he has to sing, fixates on 'black olive confits', and blames Myliah.
Source：Les Turlot / Numéro B · License：CC BY 3.0
Transcript
Ben je fais quoi là?
Well, what am I doing here?
Faut que je chante?
Do I have to sing?
Ah non non non non, juste les confits noirs.
Ah no no no no, just the black confits.
Les confits noirs!
The black confits!
Rangi mon verre!
Fill my glass!
C'est la faute de Myliah.
It's Myliah's fault.
Ah bon? Ah ça va alors.
Really? Ah, then it's fine.
Dangi, on a une surprise pour toi.
Dangi, we have a surprise for you.
Une surprise? Oui.
A surprise? Yes.
Pour mon anniversaire?
For my birthday?
Un hymne au déconfinement.
An anthem for deconfinement.
Hymne au déconfinement.
Anthem for deconfinement.
Les portes de la salle à manger, où nous
The doors of the dining room, where we
étions confinés, vont s'ouvrir et on va s'échapper pour sortir en ordre dispersé.
were confined, will open and we'll escape to exit in dispersed order.
Toi, Milia, tu vas te ruiner pour acheter t shirt,
You, Milia, you'll go broke buying T-shirts,
robe d'été. Pendant que Riquet ira au troquet,
summer dress. While Riquet goes to the bar,
jouer la péro et payer des tournées.
play poker and buy rounds of drinks.
On ira manifester pour sauver l'humanité.
We’ll go demonstrate to save humanity.
Chacun pourra dépenser l'argent économisé durant
Everyone can spend the money saved during
le confinement.
the confinement.
Et qu'on a misé durant le confinement.
And the money we bet during the confinement.
Hier, c'était mon anniversaire.
Yesterday was my birthday.
Enfin moi, ce que j'en dis.
Well, at least that’s what I say.
Les confinois.
Confinement residents.
À vivement le dernier épisode!
Looking forward to the final episode!