黑橄榄酱的混乱

字幕

1. 0:03

   Ben je fais quoi là?

   好吧，我在这儿干什么？

2. 0:04

   Faut que je chante?

   我得唱歌吗？

3. 0:05

   Ah non non non non, juste les confits noirs.

   啊不不不不，只要黑酱鸭。

4. 0:07

   Les confits noirs!

   黑酱鸭！

5. 0:09

   Rangi mon verre!

   给我倒满杯子！

6. 0:11

   C'est la faute de Myliah.

   这是米莉亚的错。

7. 0:12

   Ah bon? Ah ça va alors.

   是吗？啊那就好。

8. 0:25

   Dangi, on a une surprise pour toi.

   丹吉，我们有个惊喜给你。

9. 0:28

   Une surprise? Oui.

   一个惊喜？对。

10. 0:29

    Pour mon anniversaire?

    为我的生日？

11. 0:30

    Un hymne au déconfinement.

    一首解封颂歌。

12. 0:36

    Hymne au déconfinement.

    解封颂歌。

13. 0:41

    Les portes de la salle à manger, où nous

    餐厅的门，我们曾被关在那儿，

14. 0:48

    étions confinés, vont s'ouvrir et on va s'échapper pour sortir en ordre dispersé.

    被隔离，即将打开，我们将分散有序地逃出去。

15. 1:01

    Toi, Milia, tu vas te ruiner pour acheter t shirt,

    你，米莉亚，你会倾家荡产去买T恤，

16. 1:08

    robe d'été. Pendant que Riquet ira au troquet,

    夏日连衣裙。当里凯去小酒馆时，

17. 1:15

    jouer la péro et payer des tournées.

    玩扑克牌并请客喝酒。

18. 1:20

    On ira manifester pour sauver l'humanité.

    我们将去游行，拯救人类。

19. 1:30

    Chacun pourra dépenser l'argent économisé durant

    封控期间节省下来的钱，每个人都能花掉，

20. 1:36

    le confinement.

    封控期间。

21. 1:39

    Et qu'on a misé durant le confinement.

    以及封控期间押注的钱。

22. 1:53

    Hier, c'était mon anniversaire.

    昨天是我的生日。

23. 2:05

    Enfin moi, ce que j'en dis.

    嗯，至少我是这么说的。

24. 2:17

    Les confinois.

    封控居民。

25. 2:28

    À vivement le dernier épisode!

    期待最后一集！