The Queen of the Birds

Transcript

1. 0:04

   Bonjour les amis conte, ici Angélique Barbry pour la chaîne Contes & Cookies.

   Hello, friends! I'm Angélique Barbry, welcoming you to the Tales & Cookies channel.

2. 0:11

   Je vous propose de vous emmener au pays de l'imaginaire.

   Today, I invite you to journey into the land of imagination.

3. 0:16

   Prêts pour ce voyage?

   Are you ready for this journey?

4. 0:18

   Choisissez une position confortable.

   Choose a comfortable position.

5. 0:23

   Détendez vous, fermez les yeux.

   Relax and close your eyes.

6. 0:27

   ouvrez grand les oreilles

   Open your ears wide,

7. 0:30

   et laissez vous bercer par cette histoire que je vais vous raconter.

   and let this story I’m about to tell carry you away.

8. 0:39

   Aujourd'hui, un conte qui s'appelle La Reine des oiseaux et qui nous vient

   Today’s tale is called 'The Queen of Birds',

9. 0:43

   d'Afrique. l'autruche était depuis toujours la reine des oiseaux

   and it comes from Africa. The ostrich had always been queen of the birds—

10. 0:49

    grande et forte elle savait courir très vite mais surtout elle était extrêmement

    tall and strong, she could run very fast,

11. 0:56

    sage et perspicace cependant certains oiseaux,

    but above all, she was exceptionally wise and perceptive.

12. 1:02

    surtout ceux qui étaient fiers de voler haut et bien,

    Yet some birds—

13. 1:05

    se plaignaient de leur reine. l'aigle protestait plus que les autres

    especially those proud of flying high and well—

14. 1:12

    comment se fait il que l'autruche soit notre reine puisqu'elle ne sait pas voler

    complained about their queen. The eagle protested most loudly: 'How can the ostrich be our queen when she cannot fly?'

15. 1:15

    pendant que nous y sommes une poule pourrait aussi bien faire l'affaire

    'While we’re at it, even a hen would do just as well!'

16. 1:19

    le cormoran l'albatros puis le serpentaire se rallièrent à l'aigle obtenant que l'on

    The cormorant, albatross, and secretary bird joined the eagle,

17. 1:27

    procédât à de nouvelles élections.

    and together they secured new elections.

18. 1:30

    l'oiseau qui volerait le plus haut régnerait sur les autres

    The rule was: the bird who flew highest would reign over the others.

19. 1:35

    l'autruche ne participa même pas à la compétition et de honte cacha sa tête dans le

    The ostrich didn’t even take part in the contest—and in shame, buried her head in the sand.

20. 1:41

    sable la compétition commença

    The contest began.

21. 1:45

    le cormoran l'albatros et le serpentaire s'élevèrent très haut dans le ciel mais

    The cormorant, albatross, and secretary bird soared very high into the sky,

22. 1:52

    l'aigle vola encore plus haut

    but the eagle flew even higher.

23. 1:55

    il planait triomphalement dans les nuages quand il vit soudain un petit troglodyte

    He glided triumphantly among the clouds,

24. 2:02

    s'agiter au dessus de lui

    when suddenly he spotted a tiny wren fluttering above him!

25. 2:04

    il s'était caché subrepticement dans le plumage de l'aigle qui l'avait emporté

    The wren had secretly hidden himself in the eagle’s feathers,

26. 2:09

    jusque dans le ciel.

    and been carried all the way up into the sky.

27. 2:11

    l'aigle tenta en vain de voler encore plus haut mais les forces lui manquèrent.

    The eagle tried to fly even higher, but in vain—it ran out of strength.

28. 2:17

    les oiseaux furent interloqués et mécontents

    The birds were stunned and displeased.

29. 2:21

    ce minuscule troglodyte ferait en vérité un piètre roi

    This tiny wren would truly make a poor king.

30. 2:26

    le petit oiseau se hâta de les rassurer

    The little bird hurriedly reassured them.

31. 2:30

    je ne veux pas être le roi quel souverain pourrais je faire aussi mauvais que ce

    I don’t want to be king—

32. 2:35

    stupide aigle qui se laisse duper par n'importe qui

    What kind of sovereign could I be—so bad as that foolish eagle, who lets anyone fool him?

33. 2:40

    que la sage autruche continue à être notre reine et c'est ainsi que l'autruche resta

    Let the wise ostrich remain our queen!

34. 2:48

    la reine des oiseaux.

    And so, the ostrich remained queen of the birds.

35. 2:50

    Voilà, j'espère que cette histoire vous aura plu et je vous retrouve dès demain.

    That’s it—I hope you enjoyed this story, and see you again tomorrow!

36. 2:54

    Au revoir les amis, conte.

    Goodbye, friends—the storyteller.