A2 · Episode 60 · 2:04
The Little Eagle: An Indigenous Tale
This episode presents an Indigenous American fable about a young eagle raised among chickens who forgets his true nature until he sees an eagle soaring overhead—prompting reflection on identity, potential, and self-perception.
Source：Contes et Cookies · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour les amis conte, ici Angélique Barbry pour la chaîne Contes et Cookie.
Hello, friends! This is Angélique Barbry, bringing you the ‘Tales and Cookie’ channel.
Je vous propose de vous emmener au pays de l'imaginaire.
Today, I’d like to take you on a journey into the land of imagination.
Prêts pour ce voyage?
Are you ready for this journey?
Choisissez une position confortable.
Choose a comfortable position.
Détendez vous.
Relax.
Fermez les yeux.
Close your eyes.
ouvrez grand les oreilles
Open your ears wide,
et laissez vous bercer par cette histoire que je vais vous raconter.
and let yourself be gently carried away by the story I’m about to tell you.
Aujourd'hui, je vous propose un conte amérindien qui s'appelle Le Petit Aigle.
Today, I’ll share with you an Indigenous American tale called ‘The Little Eagle.’
Il était une fois un jeune guerrier
Once upon a time, there was a young warrior,
qui prit un œuf dans le nid d'un aigle.
who found an egg in an eagle’s nest.
Mais le mit à couver dans une basse cour.
Yet he placed it in a chicken coop to hatch.
quand l'œuf vint à éclore
When the egg finally hatched,
le petit aigle sortit et grandit parmi les poussins.
the little eagle emerged and grew up among the chicks.
il picorait sa nourriture comme ses compagnons.
It pecked at its food just like its companions.
un jour regardant en l'air
One day, looking up into the sky,
il vit un aigle qui planait au dessus de lui.
it saw an eagle soaring above it.
il sentit ses ailes frémir et dit à un des poulets
It felt its wings tremble, and said to one of the chickens:
oh comme j'aimerais en faire autant
‘Oh, how I wish I could fly like that!’
et le poulet lui répondit ne sois pas idiot seul un aigle peut voler aussi haut
The chicken replied, ‘Don’t be silly—only eagles can fly that high.’
Honteux de son désir,
Ashamed of its desire,
le petit aigle retourna gratter la poussière.
the little eagle went back to scratching the dirt.
et il ne remit plus jamais en cause
And from then on, it never again questioned,
la place qu'il croyait avoir reçue sur cette terre.
the place it believed it had been given on this earth.
voilà j'espère que cette histoire vous aura plu et je vous retrouve dès demain
That’s all—I hope you enjoyed this story, and see you again tomorrow!
Au revoir, les amis, comte.
Goodbye, friends, and farewell from ‘Tales and Cookie’!