A2 · 第60集 · 2:04
小鹰的故事
本集讲述一个美洲原住民寓言：一只小鹰在鸡群中长大，误以为自己只是普通家禽，直到看见真正的鹰才意识到自己的真实潜能。
来源：Contes et Cookies · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour les amis conte, ici Angélique Barbry pour la chaîne Contes et Cookie.
大家好，朋友们！这里是安吉利克·巴尔布里，为您带来‘童话与饼干’频道。
Je vous propose de vous emmener au pays de l'imaginaire.
今天，我想带您踏上一段想象之旅。
Prêts pour ce voyage?
准备好出发了吗？
Choisissez une position confortable.
请选一个舒适的姿势。
Détendez vous.
放松身心。
Fermez les yeux.
闭上双眼。
ouvrez grand les oreilles
竖起耳朵，
et laissez vous bercer par cette histoire que je vais vous raconter.
静静聆听我将为您讲述的这个故事。
Aujourd'hui, je vous propose un conte amérindien qui s'appelle Le Petit Aigle.
今天，我要为您讲一个美洲原住民童话，名叫《小鹰》。
Il était une fois un jeune guerrier
从前，有一位年轻的战士，
qui prit un œuf dans le nid d'un aigle.
他在一只鹰的巢中发现了一枚蛋。
Mais le mit à couver dans une basse cour.
但他却把蛋放进了鸡舍里孵化。
quand l'œuf vint à éclore
当蛋终于破壳而出时，
le petit aigle sortit et grandit parmi les poussins.
小鹰钻了出来，并在小鸡群中渐渐长大。
il picorait sa nourriture comme ses compagnons.
它像同伴们一样，用喙啄食食物。
un jour regardant en l'air
一天，它抬头仰望天空，
il vit un aigle qui planait au dessus de lui.
看见一只雄鹰正在自己头顶上方盘旋。
il sentit ses ailes frémir et dit à un des poulets
它感到双翼微微颤动，便对一只小鸡说：
oh comme j'aimerais en faire autant
‘啊，我也好想这样飞翔啊！’
et le poulet lui répondit ne sois pas idiot seul un aigle peut voler aussi haut
小鸡回答道：‘别傻了！只有鹰才能飞得那么高。’
Honteux de son désir,
它因自己的渴望而羞愧，
le petit aigle retourna gratter la poussière.
便又回去刨起了尘土。
et il ne remit plus jamais en cause
从此以后，它再也没质疑过，
la place qu'il croyait avoir reçue sur cette terre.
自己以为在这片土地上所拥有的位置。
voilà j'espère que cette histoire vous aura plu et je vous retrouve dès demain
好了，希望这个故事让您喜欢，明天见！
Au revoir, les amis, comte.
再见，朋友们，童话频道！