The Hidden Treasure

Transcript

1. 0:04

   Bonjour les amis conte, ici Angélique Barbry pour la chaîne Contes & Cookies.

   Hello, friends! I'm Angélique Barbry, host of the channel Tales & Cookies.

2. 0:11

   Je vous propose de vous emmener au pays de l'imaginaire.

   Today, I’ll take you on a journey into the land of imagination.

3. 0:16

   Prêts pour ce voyage?

   Are you ready for this journey?

4. 0:18

   Choisissez une position confortable.

   Find a comfortable position.

5. 0:23

   Détendez vous, fermez les yeux.

   Relax and close your eyes.

6. 0:27

   ouvrez grand les oreilles

   Open your ears wide,

7. 0:30

   et laissez vous bercer par cette histoire que je vais vous raconter.

   and let this story I’m about to tell carry you away.

8. 0:38

   Aujourd'hui, je vous conte une légende hindoue.

   Today, I’ll tell you a Hindu legend.

9. 0:44

   Après avoir créé la race humaine,

   After creating humankind,

10. 0:47

    les dieux réfléchirent au lieu où ils pourraient cacher les réponses à la vie.

    the gods pondered where to hide the answers to life.

11. 0:54

    car il fallait mériter ce trésor.

    For this treasure had to be earned.

12. 0:58

    mettons ces réponses au sommet d'une montagne proposa l'un d'eux.

    ‘Let’s place them atop a mountain,’ suggested one god.

13. 1:03

    non trop facile les hommes sauront atteindre les sommets les plus hauts

    ‘No—too easy! Humans will reach even the highest peaks.’

14. 1:09

    au centre de la terre alors non ils les trouveront là aussi.

    ‘Then deep within the Earth?’ — ‘No, they’ll find them there too.’

15. 1:16

    Moi je dis au fond de la mer.

    ‘I say: at the bottom of the sea.’

16. 1:20

    Ils sauront aussi aller jusqu'aux profondeurs de la mer.

    ‘They’ll dive to the deepest ocean trenches as well.’

17. 1:26

    Un long silence s'installa.

    A long silence fell.

18. 1:31

    et enfin un des dieux reprit

    Finally, one god spoke:

19. 1:34

    je pense que si nous les cachons à l'intérieur des hommes

    ‘If we hide them inside humans—’

20. 1:40

    dans leur cœur ils n'auront jamais l'idée de les chercher là.

    ‘hidden in their hearts, they’ll never think to look there.’

21. 1:46

    et c'est ce qu'ils firent

    And that’s exactly what they did.

22. 1:49

    voilà j'espère que cette légende vous aura plu et je vous retrouve dès demain au

    I hope you enjoyed this legend. See you tomorrow!

23. 1:54

    revoir les amis conte

    Goodbye, story-loving friends!