A2 · 第5集 · 1:57
隐藏的宝藏
本集讲述一则印度教传说：众神为人类隐藏生命答案，最终决定藏于人心深处。
来源：Contes et Cookies · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour les amis conte, ici Angélique Barbry pour la chaîne Contes & Cookies.
大家好，欢迎来到《童话与饼干》频道，我是安吉利克·巴尔布里。
Je vous propose de vous emmener au pays de l'imaginaire.
今天，我带你们踏上想象之旅。
Prêts pour ce voyage?
准备好了吗？
Choisissez une position confortable.
请找个舒服的姿势。
Détendez vous, fermez les yeux.
放松身心，闭上双眼。
ouvrez grand les oreilles
竖起耳朵，
et laissez vous bercer par cette histoire que je vais vous raconter.
静静聆听我即将讲述的这个故事。
Aujourd'hui, je vous conte une légende hindoue.
今天，我要讲一个印度教传说。
Après avoir créé la race humaine,
众神创造人类之后，
les dieux réfléchirent au lieu où ils pourraient cacher les réponses à la vie.
开始思考：该把生命答案藏在何处呢？
car il fallait mériter ce trésor.
因为这份宝藏，必须靠努力才能获得。
mettons ces réponses au sommet d'une montagne proposa l'un d'eux.
一位神提议：‘把答案放在山顶吧。’
non trop facile les hommes sauront atteindre les sommets les plus hauts
‘不行，太容易了——人类终将登上最高山巅。’
au centre de la terre alors non ils les trouveront là aussi.
‘那埋在地心呢？’——‘不行，他们也会在那里找到。’
Moi je dis au fond de la mer.
‘我说，藏到海底吧。’
Ils sauront aussi aller jusqu'aux profondeurs de la mer.
‘他们同样会潜入海洋最深处。’
Un long silence s'installa.
长久的沉默降临了。
et enfin un des dieux reprit
最后，一位神开口说道：
je pense que si nous les cachons à l'intérieur des hommes
‘如果我们把答案藏在人类内心，’
dans leur cœur ils n'auront jamais l'idée de les chercher là.
‘藏在他们的心中，他们就永远想不到去那里寻找。’
et c'est ce qu'ils firent
于是，众神就这样做了。
voilà j'espère que cette légende vous aura plu et je vous retrouve dès demain au
希望这个传说让您喜欢。明天见！
revoir les amis conte
再见，童话朋友们！