The Emperor's New Clothes

Transcript

1. 1:21

   Oh, j'ai mal au ventre.

   Oh, my stomach hurts.

2. 1:27

   Ça sent encore le chocolat!

   It still smells like chocolate!

3. 1:41

   Ah ah ah ah ah ah ah ah.

   Ah ha ha ha ha ha ha ha!

4. 1:47

   Je plaisantais.

   I was just joking.

5. 1:54

   Dommage! J'avais une surprise pour vous.

   What a pity! I had a surprise for you.

6. 2:03

   Une surprise! Votre taille.

   A surprise! Your size.

7. 2:13

   Votre tailleur a apporté la nouvelle collection.

   Your tailor has brought the new collection.

8. 2:16

   Oh, mon manteau en poils de chameau!

   Oh, my camel-hair coat!

9. 2:24

   Je suis le roi de la nuit.

   I am the king of the night.

10. 2:52

    Passez moi ce manteau!

    Hand me that coat!

11. 3:06

    Allez chapeau, allez chapeau!

    Hurry up, put on the hat! Hurry up, put on the hat!

12. 3:13

    Sire, mais qu'est- ce que vous voulez faire avec des amis invisibles?

    Your Majesty, what do you plan to do with invisible friends?

13. 3:23

    De cette manière, je pourrais reconnaître les incapables de mon gouvernement.

    This way, I could identify the incapable people in my government.

14. 4:33

    C'est léger. Il n'y a pas de risque que ça vous pèse sur le corps.

    It’s lightweight—no risk of weighing you down.