国王的新衣

字幕

1. 1:21

   Oh, j'ai mal au ventre.

   哎呀，我肚子疼。

2. 1:27

   Ça sent encore le chocolat!

   还有巧克力味呢！

3. 1:41

   Ah ah ah ah ah ah ah ah.

   啊哈哈哈……

4. 1:47

   Je plaisantais.

   我是开玩笑的。

5. 1:54

   Dommage! J'avais une surprise pour vous.

   真可惜！我本来有个惊喜要给你们。

6. 2:03

   Une surprise! Votre taille.

   一个惊喜！您的尺码。

7. 2:13

   Votre tailleur a apporté la nouvelle collection.

   您的裁缝送来了新一季的服装。

8. 2:16

   Oh, mon manteau en poils de chameau!

   哦，我的驼毛大衣！

9. 2:24

   Je suis le roi de la nuit.

   我是夜之王。

10. 2:52

    Passez moi ce manteau!

    把这件大衣递给我！

11. 3:06

    Allez chapeau, allez chapeau!

    快戴帽子！快戴帽子！

12. 3:13

    Sire, mais qu'est- ce que vous voulez faire avec des amis invisibles?

    陛下，您想跟隐形的朋友做什么呀？

13. 3:23

    De cette manière, je pourrais reconnaître les incapables de mon gouvernement.

    这样，我就能认出朝廷里那些无能之辈了。

14. 4:33

    C'est léger. Il n'y a pas de risque que ça vous pèse sur le corps.

    它很轻，穿在身上绝不会让您感到沉重。