Alien spacecraft spotted over France

Transcript

1. 0:17

   Oh shark! Ne craignez rien, ne craignez rien, c'est nous.

   Oh shark! Don't be afraid, don't be afraid, it's us.

2. 0:21

   Il y a le système de communication qui a détecté un pic d'énergie,

   The communication system has detected an energy spike,

3. 0:25

   il y a un problème sur le réseau.

   there's a problem on the network.

4. 0:28

   amorcer la descente sur terre.

   initiate descent to Earth.

5. 0:32

   Oui, est- ce que je pourrais passer chez toi?

   Yes, could I stop by your place?

6. 0:33

   J'ai un type qui a fait un malaise dans ma voiture.

   I've got a guy who fainted in my car.

7. 0:37

   Procéder au lancement de la phase un.

   Proceed with launch of phase one.

8. 0:47

   La police recherche toujours activement cet homme accusé de pédophilie.

   Police are still actively searching for this man accused of pedophilia.

9. 0:51

   Si vous l'avez vu, merci de contacter le numéro qui s'affiche.

   If you've seen him, please contact the number displayed.

10. 0:55

    Nous interrompons maintenant notre programme pour un flash spécial.

    We now interrupt our program for a special news flash.

11. 0:59

    Un événement exceptionnel sans précédent dans notre histoire vient de se produire.

    An unprecedented extraordinary event has just occurred in our history.

12. 1:03

    En effet, ce serait un vaisseau spatial, oui, un vaisseau qui survole la France

    Indeed, it would be a spacecraft, yes, a vessel flying over France

13. 1:07

    actuellement. En voici les premières images.

    currently. Here are the first images.

14. 1:14

    Nous sommes à présent en mesure d'apporter une réponse à la question de la vie au-

    We are now able to provide an answer to the question of life beyond

15. 1:17

    delà de notre planète.

    our planet.

16. 1:19

    La question que se pose chaque être humain depuis notre existence: il y a bel et

    The question every human being has asked since our existence: there is indeed

17. 1:23

    bien une autre espèce venant d'ailleurs.

    another species from elsewhere.

18. 1:24

    Le gouvernement s'apprête à faire une déclaration sur le sujet.

    The government is about to make an announcement on the subject.

19. 2:24

    Lucas, qu'est- ce que tu fais là?

    Lucas, what are you doing here?

20. 2:27

    J'ai pas le temps de t'expliquer.

    I don’t have time to explain to you.

21. 2:32

    J'ai appelé Elodie, faut qu'elle l'examine.

    I called Elodie; she needs to examine it.

22. 2:34

    Tu l'as trouvée où?

    Where did you find it?

23. 2:36

    J'ai trouvé dans la forêt.

    I found it in the forest.

24. 2:40

    Ok, faut que je parte au boulot,

    Okay, I’ve got to go to work,

25. 2:43

    mais tu m'expliques tout ça ce soir en rentrant.

    but you’ll explain all this to me tonight when I get back.

26. 3:09

    C'est lui. On va raconter ce qui s'est passé.

    It’s him. We’re going to tell what happened.

27. 3:19

    J'étais en voiture dans la forêt.

    I was driving in the forest.

28. 3:46

    Bien sûr. Qu'est- ce qui a pu se passer?

    Of course. What could have happened?