B2 · 第3集 · 3:56
外星飞船现身法国
新闻紧急插播，一架不明飞行物正飞越法国上空，引发全国震动。
来源：Kesaco Studio · 许可：CC BY 3.0
字幕
Oh shark! Ne craignez rien, ne craignez rien, c'est nous.
哦，鲨鱼！别害怕，别害怕，是我们。
Il y a le système de communication qui a détecté un pic d'énergie,
通信系统检测到能量峰值，
il y a un problème sur le réseau.
网络出现故障。
amorcer la descente sur terre.
启动着陆地球程序。
Oui, est- ce que je pourrais passer chez toi?
是的，我可以去你家吗？
J'ai un type qui a fait un malaise dans ma voiture.
我车里有个人突然晕倒了。
Procéder au lancement de la phase un.
执行第一阶段发射程序。
La police recherche toujours activement cet homme accusé de pédophilie.
警方仍在积极搜寻这名被控恋童癖的男子。
Si vous l'avez vu, merci de contacter le numéro qui s'affiche.
如果您见过他，请拨打屏幕上显示的号码。
Nous interrompons maintenant notre programme pour un flash spécial.
我们现在中断正常节目，插播特别新闻快讯。
Un événement exceptionnel sans précédent dans notre histoire vient de se produire.
一件史无前例的非凡事件刚刚在我们的历史上发生。
En effet, ce serait un vaisseau spatial, oui, un vaisseau qui survole la France
事实上，那是一艘宇宙飞船，是的，一艘正飞越法国上空的飞船，
actuellement. En voici les premières images.
目前。以下是首批画面。
Nous sommes à présent en mesure d'apporter une réponse à la question de la vie au-
我们如今已能就地球以外生命这一问题给出答复：
delà de notre planète.
我们的星球。
La question que se pose chaque être humain depuis notre existence: il y a bel et
每个自存在以来的人类都在思考的问题：的确有
bien une autre espèce venant d'ailleurs.
来自其他地方的另一个物种。
Le gouvernement s'apprête à faire une déclaration sur le sujet.
政府即将就此发表声明。
Lucas, qu'est- ce que tu fais là?
卢卡斯，你在这儿干什么？
J'ai pas le temps de t'expliquer.
我没时间跟你解释。
J'ai appelé Elodie, faut qu'elle l'examine.
我给埃洛迪打了电话，得让她检查一下。
Tu l'as trouvée où?
你在哪儿找到的？
J'ai trouvé dans la forêt.
我在森林里找到的。
Ok, faut que je parte au boulot,
好的，我得去上班了，
mais tu m'expliques tout ça ce soir en rentrant.
但今晚回来时你得把这事全告诉我。
C'est lui. On va raconter ce qui s'est passé.
就是他。我们要讲讲发生了什么。
J'étais en voiture dans la forêt.
我当时在森林里开车。
Bien sûr. Qu'est- ce qui a pu se passer?
当然。到底发生了什么？