Mysterious man found in the forest

Transcript

1. 0:00

   Qu'est ce que c'est que ça?

   What is this?

2. 0:07

   Je fais analyser cela.

   I'm having this analyzed.

3. 0:28

   Salut, Amy. Salut.

   Hi, Amy. Hi.

4. 0:31

   Tu t'es passé où?

   Where have you been?

5. 0:32

   Rien. Rien de grave, j'espère.

   Nothing. Nothing serious, I hope.

6. 0:39

   Non, non, t'inquiète pas.

   No, no, don't worry.

7. 0:43

   Tu sais que je serai toujours là pour toi.

   You know I'll always be there for you.

8. 0:45

   J'étais inquiète.

   I was worried.

9. 0:48

   Je suis rentré.

   I'm back.

10. 0:56

    Alors, il s'est passé quoi?

    So, what happened?

11. 0:58

    J'ai emmené le type que Lucas emmenait dans la chambre d'amis,

    I took the guy Lucas brought to the guest room,

12. 1:02

    Lucas est rentré parce qu'il était exténué et il faut que j'appelle dès qu'il y a

    Lucas came back because he was exhausted and I need to call as soon as there's

13. 1:04

    quelque chose.

    something.

14. 1:06

    Il est blessé?

    Is he injured?

15. 1:06

    Bah non, c'est ça qui est étonnant, c'est que...

    Well, no, that's what's surprising, it's that...

16. 1:09

    Il me semble en parfaite santé.

    He seems to be in perfect health.

17. 1:11

    C'est quand même bizarre, non?

    It's still weird, though, right?

18. 1:13

    Par contre, en attendant, on fait quoi de ce type?

    But in the meantime, what do we do with this guy?

19. 1:16

    Je sais pas. On n'est pas en sécurité.

    I don't know. We're not safe.

20. 1:35

    J'ai repéré la cible, monsieur.

    I've identified the target, sir.

21. 1:38

    Je vous suis. Lâchez moi!

    I'm following you. Let me go!

22. 2:07

    Lâchez moi! Ça m'empêche la serveuse, putain comme je me la ferais bien depuis le

    Let me go! It's getting in the way of the waitress, damn it, I'd really like to...

23. 2:36

    temps que j'en parle.

    ever since I started talking about it.

24. 2:40

    Qu'est- ce qu'il y a, tu te trompes pas?

    What's wrong, are you sure you're not mistaken?

25. 2:42

    Non, mais c'est juste qu'un des gars devait m'appeler, et je n'ai pas de nouvelles,

    No, but one of the guys was supposed to call me, and I haven't heard anything,

26. 2:47

    je me demande ce qui se passe.

    I'm wondering what's going on.

27. 2:48

    Un des nôtres?

    One of ours?

28. 2:48

    Ouais. Je sais pas, mais c'est des petits hommes verts qu'on est baffés,

    Yeah. I don't know, but we're caught off guard by these little green men,

29. 2:54

    je m'attends à tout.

    I expect anything.

30. 2:57

    Non, allez, fais pas un con, ça va aller mieux.

    No, come on, don't be an idiot, it'll get better.

31. 3:11

    Allez, Glog, t'en fais pas ce soir, on se la colle.

    Come on, Glog, don't worry tonight, we'll handle it.

32. 3:28

    Je. Oh là, c'est bon, la fille, là, faut que tu la laisses.

    I. Oh, okay, the girl there, you've got to let her go.

33. 3:58

    Attends, attends, calme- toi, doc.

    Wait, wait, calm down, doc.

34. 3:59

    C'est pas bon, ce que t'as.

    What you've got isn't good.