森林中救回神秘男子

字幕

1. 0:00

   Qu'est ce que c'est que ça?

   这是什么？

2. 0:07

   Je fais analyser cela.

   我让人分析这个。

3. 0:28

   Salut, Amy. Salut.

   你好，艾米。你好。

4. 0:31

   Tu t'es passé où?

   你去哪儿了？

5. 0:32

   Rien. Rien de grave, j'espère.

   没什么。没什么大碍，希望如此。

6. 0:39

   Non, non, t'inquiète pas.

   不，不，别担心。

7. 0:43

   Tu sais que je serai toujours là pour toi.

   你知道我永远都会在你身边。

8. 0:45

   J'étais inquiète.

   我很担心。

9. 0:48

   Je suis rentré.

   我回来了。

10. 0:56

    Alors, il s'est passé quoi?

    那么，发生了什么？

11. 0:58

    J'ai emmené le type que Lucas emmenait dans la chambre d'amis,

    我把卢卡斯带去的那个人带到了客房，

12. 1:02

    Lucas est rentré parce qu'il était exténué et il faut que j'appelle dès qu'il y a

    卢卡斯因为筋疲力尽回来了，而且一有

13. 1:04

    quelque chose.

    什么事。

14. 1:06

    Il est blessé?

    他受伤了吗？

15. 1:06

    Bah non, c'est ça qui est étonnant, c'est que...

    呃，没有，这正是令人惊讶的地方，就是……

16. 1:09

    Il me semble en parfaite santé.

    我感觉他身体非常健康。

17. 1:11

    C'est quand même bizarre, non?

    这还是挺奇怪的，对吧？

18. 1:13

    Par contre, en attendant, on fait quoi de ce type?

    但在这之前，我们该怎么处理这家伙？

19. 1:16

    Je sais pas. On n'est pas en sécurité.

    我不知道。我们并不安全。

20. 1:35

    J'ai repéré la cible, monsieur.

    我已锁定目标，先生。

21. 1:38

    Je vous suis. Lâchez moi!

    我跟您走。放开我！

22. 2:07

    Lâchez moi! Ça m'empêche la serveuse, putain comme je me la ferais bien depuis le

    放开我！这妨碍了服务员，该死，我早就想……

23. 2:36

    temps que j'en parle.

    自从我开始说这事起。

24. 2:40

    Qu'est- ce qu'il y a, tu te trompes pas?

    怎么了，你没弄错吧？

25. 2:42

    Non, mais c'est juste qu'un des gars devait m'appeler, et je n'ai pas de nouvelles,

    没有，只是其中一个伙计本该给我打电话，但我一直没收到消息，

26. 2:47

    je me demande ce qui se passe.

    我在想到底发生了什么。

27. 2:48

    Un des nôtres?

    我们的人之一？

28. 2:48

    Ouais. Je sais pas, mais c'est des petits hommes verts qu'on est baffés,

    是啊。我不知道，但我们被那些小绿人搞得措手不及，

29. 2:54

    je m'attends à tout.

    我什么都预料得到。

30. 2:57

    Non, allez, fais pas un con, ça va aller mieux.

    不，来吧，别犯傻了，情况会好起来的。

31. 3:11

    Allez, Glog, t'en fais pas ce soir, on se la colle.

    来吧，格洛格，今晚别担心，我们来搞定。

32. 3:28

    Je. Oh là, c'est bon, la fille, là, faut que tu la laisses.

    我。哦，好了，那个女孩，你得让她走。

33. 3:58

    Attends, attends, calme- toi, doc.

    等等，等等，冷静点，医生。

34. 3:59

    C'est pas bon, ce que t'as.

    你这情况不妙。