B2 · Episode 9 · 5:12
The man in black is surrounded
Anton is cornered at the rendezvous point, refuses to surrender, and speaks with Anna to confirm his identity and mission.
Source：Kesaco Studio · License：CC BY 3.0
Transcript
La police recherche toujours activement cet homme accusé de pédophilie.
Police are still actively searching for this man accused of pedophilia.
Le monde entier t'en veut.
The whole world hates you.
Tu veux pas un peu de poudre?
You want some powder?
Ferme là, ferme là, ferme là, ferme là!
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Procéder au lancement de la
Proceed with the launch of the
phase un. Un vaisseau qui survole la France actuellement.
phase one. A spacecraft currently flying over France.
Il est amnésique.
He is amnesiac.
On va télé, et pour ces autres pièces.
We go to TV, and for these other parts.
Ce sont des coordonnées.
These are coordinates.
Tu crois qu'ils font des expériences sur le messager?
Do you think they're running experiments on the messenger?
Je pense pas, il était constant dans les cieux.
I don't think so, it was constant in the skies.
Bonjour, Otto, c'est moi, Anna.
Hello, Otto, it's me, Anna.
Vous êtes faits, là, vous êtes serrés, rendez- vous sans faire d'histoires!
You're done, you're surrounded, surrender without making a scene!
Plutôt crever!
Rather die!
On est au point de rendez- vous.
We are at the rendezvous point.
Restez ici, couvrez- moi.
Stay here, cover me.
Le plan n'a pas changé, monsieur?
The plan hasn’t changed, sir?
Non. En revanche, j'ai de nouvelles directives.
No. However, I have new directives.
Je sais, et tu vas devoir être patient.
I know, and you’ll have to be patient.
Je t'aiderai à retrouver la mémoire, mais...
I’ll help you recover your memory, but...
J'ai encore deux trois choses à régler.
I still have a couple of things to take care of.
Qu'est- ce que je dois
What should I
faire? Reste avec eux.
do? Stay with them.
Qui suis- je? Qu'est- ce que je fais ici?
Who am I? What am I doing here?
Bien. Tu t'appelles Anton.
Good. Your name is Anton.
Tu es venu sur la Terre pour découvrir.
You came to Earth to discover.
Ils sont là. Sortez de là, vous êtes cernés!
They’re there. Come out—you’re surrounded!
Prenez vous pas pour des cons!
Don’t take us for fools!
Jette ton arme!
Drop your weapon!
Laissez- nous.
Let us go.
Vous êtes sûr?
Are you sure?
Il est dangereux.
It is dangerous.
Dégagez!
Clear out!