B2 · 第9集 · 5:12
黑衣人被围捕
安东在会合点遭警方包围，拒绝投降并试图突围，同时与安娜通话确认身份和任务。
来源：Kesaco Studio · 许可：CC BY 3.0
字幕
La police recherche toujours activement cet homme accusé de pédophilie.
警方仍在积极搜寻这名被控恋童癖的男子。
Le monde entier t'en veut.
全世界都恨你。
Tu veux pas un peu de poudre?
要不要来点粉？
Ferme là, ferme là, ferme là, ferme là!
闭嘴，闭嘴，闭嘴，闭嘴！
Procéder au lancement de la
启动
phase un. Un vaisseau qui survole la France actuellement.
第一阶段。一艘目前正飞越法国的飞船。
Il est amnésique.
他失忆了。
On va télé, et pour ces autres pièces.
我们去电视，还有这些其他部件。
Ce sont des coordonnées.
这是些坐标。
Tu crois qu'ils font des expériences sur le messager?
你认为他们正在信使身上做实验？
Je pense pas, il était constant dans les cieux.
我不这么认为，它在天空中一直很稳定。
Bonjour, Otto, c'est moi, Anna.
你好，奥托，是我，安娜。
Vous êtes faits, là, vous êtes serrés, rendez- vous sans faire d'histoires!
你们完蛋了，你们被包围了，立刻投降，别耍花样！
Plutôt crever!
宁可死！
On est au point de rendez- vous.
我们已到达会合点。
Restez ici, couvrez- moi.
待在这里，掩护我。
Le plan n'a pas changé, monsieur?
计划没有改变，先生？
Non. En revanche, j'ai de nouvelles directives.
没有。不过，我有了新的指令。
Je sais, et tu vas devoir être patient.
我知道，你得耐心一点。
Je t'aiderai à retrouver la mémoire, mais...
我会帮你恢复记忆，但……
J'ai encore deux trois choses à régler.
我还有两三件事要处理。
Qu'est- ce que je dois
我该
faire? Reste avec eux.
做？和他们待在一起。
Qui suis- je? Qu'est- ce que je fais ici?
我是谁？我为什么会在这里？
Bien. Tu t'appelles Anton.
好的。你叫安东。
Tu es venu sur la Terre pour découvrir.
你来地球是为了探索。
Ils sont là. Sortez de là, vous êtes cernés!
他们在那儿。出来！你们被包围了！
Prenez vous pas pour des cons!
别把我们当傻子！
Jette ton arme!
扔掉你的武器！
Laissez- nous.
让我们走。
Vous êtes sûr?
您确定吗？
Il est dangereux.
它很危险。
Dégagez!
快离开！