FayJuno
FayJuno

B2 · Episode 10 · 5:20

Arthur is forced to cooperate

Arthur is threatened into handing over a blood sample to save his friend’s life, while a man claiming to be from a parallel Earth appears on live TV to deliver a message.

Source：Kesaco Studio · License：CC BY 3.0

Transcript

  1. Et toi, t'es qui?

    And who are you?

  2. Travaille pour moi ou ton ami mourra.

    Work for me or your friend will die.

  3. Essaye pour voir.

    Try it and see.

  4. Où est Anto? Équipe Alpha, emmenez le.

    Where is Anto? Team Alpha, take him.

  5. sortez si tu veux que ton amie vive rejoins moi à ces coordonnées

    Leave if you want your friend to live—meet me at these coordinates.

  6. avec un échantillon de ton sang ne sois pas en retard

    Bring a blood sample—don’t be late.

  7. Fais quoi, Arthur?

    What do I do, Arthur?

  8. Il fait super froid ici.

    It’s freezing cold here.

  9. Tiens. Non mais ça va aller.

    Here. No, really, it’ll be okay.

  10. Voilà. Merci. T'as pas froid?

    Here you go. Thanks. Aren’t you cold?

  11. Ah non, non, ça va mieux.

    Ah no, no, I’m feeling better.

  12. Allô? Oui désolé, j'ai pas eu le temps de te rappeler.

    Hello? Yes, sorry—I haven’t had time to call you back.

  13. Je passerai te les emmener, ce sera l'occasion de discuter de nous.

    I’ll bring them to you—it’ll be a chance to talk about us.

  14. J'arrive. Tu t'en vas?

    I’m coming. Are you leaving?

  15. Oui, je dois aller retrouver Jessica.

    Yes, I need to meet Jessica.

  16. J'espère arranger les choses.

    I hope to sort things out.

  17. Ah bon, bah je te souhaite d'y arriver.

    Oh, really? Well, I wish you success.

  18. Tu me déposes chez moi avant?

    Can you drop me off at my place first?

  19. Pas de souci. Tu es déjà de retour?

    No problem. Are you already back?

  20. Oui. Raconte moi, je veux tous les détails sur Neil.

    Yes. Tell me— I want all the details about Neil.

  21. Les humains sont tellement faibles.

    Humans are so weak.

  22. Il tient trop à son ami pour le laisser mourir.

    He cares too much about his friend to let him die.

  23. Oh, comme c'est. . .

    Oh, how...

  24. Où en es tu avec le sang récupéré?

    How’s the recovered blood coming along?

  25. On n'en a pas assez.

    We don’t have enough.

  26. Tu ne veux pas tuer ton nouvel ami qu'on puisse en récupérer davantage?

    Don’t you want to kill your new friend so we can recover more?

  27. Non, pas pour le moment.

    No, not for now.

  28. Il est mes yeux et mes oreilles dans le laboratoire du docteur.

    He’s my eyes and ears in the doctor’s lab.

  29. Alors il va falloir en trouver un autre.

    Then we’ll need to find another one.

  30. Je m'en chargerai.

    I’ll handle it.

  31. Tu vas réussir à percer le mystère des clones?

    Will you succeed in solving the mystery of the clones?

  32. En effet, c'est primordial pour notre projet.

    Indeed, it's crucial for our project.

  33. Je suis attendu pour la phase numéro un de notre projet.

    I'm expected for phase one of our project.

  34. Alors ne perds pas de temps.

    Then don't waste time.

  35. Allume la télé, ça risque d'être intéressant.

    Turn on the TV—it might be interesting.

  36. Ça y est, t'es réveillé?

    Alright, are you awake?

  37. Maintenant tu vas comprendre que ta cause est perdue.

    Now you'll understand that your cause is lost.

  38. Nous sommes donc en direct devant le premier événement historique dans l'histoire de

    We are therefore live broadcasting the first historic event in the history of

  39. l'humanité. Nous nous apprêtons à recevoir et à avoir le premier visiteur venu d'une

    humanity. We are about to receive and host the first visitor from

  40. autre planète.

    another planet.

  41. Monsieur, que pensez- vous de cet

    Sir, what do you think of this

  42. événement? Comment réagissez- vous?

    event? How do you react?

  43. Je suis super heureux, je suis super surpris.

    I'm super happy, I'm super surprised.

  44. Les extraterrestres existent!

    Aliens exist!

  45. Vous vous attendiez à vivre un tel événement de votre vivant?

    Did you expect to experience such an event in your lifetime?

  46. Pas du tout. Je pensais qu'on était que les seuls ici dans l'univers.

    Not at all. I thought we were the only ones here in the universe.

  47. on comprend la réaction et vous voyez bien

    we understand the reaction and you can clearly see

  48. l'afflux de peuple qui

    the influx of people who

  49. s'est déplacé pour vivre un tel événement nous nous apprêtons donc d'une minute à

    has moved to experience such an event, so we are therefore preparing within a minute to

  50. l'autre à recevoir ce visiteur venu d'ailleurs et attendez je crois qu'il arrive oui

    receive this visitor from elsewhere—and wait, I think he’s arriving—yes

  51. c'est lui enfin la petite histoire

    it’s him—well, the little story

  52. vient d'être vendue malgré pas

    has just been sold despite not

  53. interview alors pouvez vous vous présenter donc je me présente de port charles

    interview—so could you introduce yourself? So I introduce myself as Port Charles.

  54. Et alors comment se fait- il que vous me ressembliez autant que n'importe qui qui me

    And then, how is it that you resemble me so closely—just like anyone I

  55. croise dans la rue, il pourrait vous prendre pour n'importe qui.

    might meet on the street, he could mistake you for anyone.

  56. Et alors la réponse est très simple, mon peuple provient d'une dimension parallèle à

    And the answer is very simple: my people come from a parallel dimension to

  57. la vôtre, donc qui est également une autre Terre,

    yours—so it’s also another Earth,

  58. mais qui a évolué différemment par rapport à votre peuple.

    but one that evolved differently compared to your people.

  59. Bien, et alors que venez nous faire?

    Well, and what brings you to us?