The alien envoy reveals an invasion

Transcript

1. 0:00

   Nous sommes venus vous apporter un message.

   We have come to bring you a message.

2. 0:04

   Et quel est- il?

   And what is it?

3. 0:06

   Donc nous avons vu depuis notre

   So we have seen from our

4. 0:10

   dimension une autre espèce qui est en train d'envahir votre planète.

   dimension another species that is invading your planet.

5. 0:14

   Voilà qui est inquiétant.

   That is indeed worrying.

6. 0:17

   Pensez- vous que nous pourrons réussir à endiguer cette menace?

   Do you think we can succeed in containing this threat?

7. 0:20

   Oui, bien entendu.

   Yes, of course.

8. 0:21

   Nous sommes là pour ça.

   We are here for that purpose.

9. 0:23

   Par contre, à présent, je vais devoir vous laisser afin de continuer les

   However, I must now leave you to continue the

10. 0:26

    investigations afin de vous défendre.

    investigations to defend you.

11. 0:29

    Bien, merci pour le temps que vous nous avez accordé.

    Well, thank you for the time you've granted us.

12. 0:32

    Ce fut un plaisir.

    It was a pleasure.

13. 0:33

    Vous avez fait de bon rythme à l'initiation.

    You've made good progress in the initiation.

14. 0:36

    Je vois ça. Au revoir, bonne journée.

    I see that. Goodbye, have a nice day.

15. 0:37

    Merci beaucoup.

    Thank you very much.

16. 0:37

    Des informations très palpitantes que nous venons d'apprendre à cet instant.

    Very exciting information we've just learned at this moment.

17. 0:42

    Nous espérons que le gouvernement sera en mesure de nous

    We hope the government will be able to for us

18. 0:47

    défendre face à une telle menace.

    defend us against such a threat.

19. 0:49

    Vous étiez en direct sur Jura TV, face à la collégiale de Dole.

    You were live on Jura TV, facing the Collegiate Church of Dole.

20. 0:52

    Nous espérons avoir de nouvelles informations d'ici là.

    We hope to have new information by then.

21. 0:55

    Merci de nous avoir suivis.

    Thank you for watching us.

22. 1:25

    Je suis content de te voir.

    I'm glad to see you.

23. 1:29

    C'est qui ce type là?

    Who's that guy over there?

24. 1:30

    Je t'avais prévenu Lucas, je veux plus te revoir.

    I warned you, Lucas—I don't want to see you again.

25. 1:33

    Pourquoi à cause de ce type là?

    Why because of that guy?

26. 1:34

    T'as un problème espèce de petit drogué?

    Got a problem, little junkie?

27. 1:36

    Quel droit t'as de me parler comme ça toi?

    What right do you have to talk to me like that?

28. 1:39

    Arrête ça, lâche ça!

    Stop it, let go!

29. 1:39

    Tu vas passer maintenant!

    You're going through now!

30. 1:40

    Je te le dis, je te le dis, connard!

    I'm telling you, I'm telling you, asshole!

31. 1:46

    Putain, je vais te fracasser!

    Fuck, I'm going to smash you!

32. 1:49

    Tu vas voir si je suis un con!

    You'll see if I'm an idiot!

33. 1:58

    Voilà. Camarade!

    Here. Comrade!

34. 2:45

    Tu as la marchandise?

    Do you have the goods?

35. 2:46

    À ton avis? J'ose espérer que c'est bien ton sang.

    What do you think? I dare hope it's really your blood.

36. 3:00

    Un deal est un deal.

    A deal is a deal.

37. 3:02

    De toute manière, n'essaye pas de me duper.

    Anyway, don't try to deceive me.

38. 3:04

    Si je ne t'ai pas saigné ici et maintenant,

    If I haven't bled you here and now,

39. 3:08

    C'est parce que j'ai besoin que tu récoltes des informations sur les travaux de

    it's because I need you to gather information on the work of

40. 3:10

    clonage de ton ami le scientifique.

    your scientist friend's cloning work.

41. 3:13

    Je savais qu'il ne dirait rien de toute façon.

    I knew he wouldn't say anything anyway.

42. 3:17

    Ce n'est pas la question.

    That's not the point.

43. 3:18

    Seulement pour une raison inconnue, nous n'arrivons pas à accéder à sa mémoire.

    But for some unknown reason, we can't access his memory.

44. 3:20

    Mais tu vas nous livrer les informations qu'il nous faut, sinon...

    But you'll deliver the information we need, otherwise...

45. 3:24

    Mon ami le scientifique passera un mauvais quart d'heure.

    My friend the scientist will have a rough time.

46. 3:30

    Dans ce cas, pourquoi mon sang était si important?

    In this case, why was my blood so important?

47. 3:33

    Parce que tu es le premier.

    Because you are the first.

48. 3:36

    Mais le premier de quoi?

    But the first of what?

49. 3:44

    Oh, vas- y, vas- y.

    Oh, go on, go on.

50. 3:54

    Mais où c'est qu'il est?

    But where is it?

51. 4:32

    Non, non tu fais quoi là?

    No, no, what are you doing there?

52. 4:35

    Hé! Est ce que bordel qu'est ce que je fais ici là haut?

    Hey! What the hell am I doing up here?